乘客们全都聚集到餐车来，纷纷找座位坐下来。他们的表情大都相同，期待之中掺杂着忧虑。奥尔丽依旧在哭泣，而格鲁沙则在安慰她：“好了好了，现在你一定得控制住自己，一切都会圆
结束的，你一定不能失控。你放心好了，如果我们中间至少有一个人是凶狠的杀人犯，大家也很明白那个人绝对不是你。你好好坐着，我就在你身边陪着你，你放心好了，绝对不会有事的。”妘鹤站了起来。那时她像是一场宴会的举办人，乘客们都适时地停止了喧闹，瞪大眼睛把目光全部集中到她身上。于此同时，阿里克也来了，他正在餐车的走道上徘徊。库克看见了他，他急忙对库克说：“我能留在这里吗？你知道，这节车厢里发生了谋杀，而我是这节车厢的列车员。”
库克拍拍他的肩头说当然。然后，他快速找个位置坐下来。
等一切都安静下来，妘鹤开始讲话。她环视了一下餐车内的每一位乘客说：“现在我开始把安德烈被杀一案详细地说给大家听。目前，这个案子有两种可能的侦破结果。我准备把两种结果都摆在你们面前，我还要请在座的布克先生和格尔曼医生来判断哪一个结果正确。”
大家都没有说话，只是盯着妘鹤看。库克和医生都点头表示同意。每一个人都在等待妘鹤快点把结果说出来。
“现在，案情我就不再多说，你们都了解得很清楚。安德烈在他的包厢里被人刺死了。我们所知道的是。他在夜里十二点三十七分还活着，当时他隔着包厢门和列车员说过话。医生鉴定了尸体。断定死亡时间在夜里十二点到凌晨两点之间。我们也知道，十二点半时，火车碰上了大雪堆。从那之后，任何人想离开火车都不可能了。
她看了一眼瓦西里说：“我们11号包厢的瓦西里先生是莫斯科一家侦探事务所的著名侦探。他作证说，不论谁经过他的包厢门。都逃不过他的眼睛。”她停顿了一下说：“因此，我不得不做出这样的结论，那就是，凶手是这节车厢的乘客。这就是我原来的论点。”
“什么？”虽然这种结果已经在心中想了很多遍，但是当听到这个结论的时候布克还是吃了一惊。
“不过，我会把另一个论点告诉你们。结果很简单。”仿佛是写作时一些必要但绝对不重要的场景描写，妘鹤快速说道：“安德烈有一个仇人，他曾向瓦西里先生描述过这个人的模样。并对瓦西里说，如果那仇人打算谋害他的话，很有可能会在伊尔库兹克和泰舍特之间。好吧，我要说这个凶手就是在伊尔库兹克的时候上了车，他是趁安季普和达维德走下站台时，从打开的车门上来的。他穿着列车员的制服，罩在普通衣服外面，他还有一把万能钥匙。所以能自由进出安德烈的包厢。安德烈因为吃了安眠药而沉睡不醒，这个人就用匕首凶猛地把他戳死，然后再经由那扇通往格鲁沙包厢的隔门。离开了安德烈的包厢~~~”
格鲁沙脸上
出笑容，连连点头说：“是的，就是这样，就是这样。”妘鹤接着说：“他把匕首
进格鲁沙的手提包。他没注意到制服上的纽扣掉了一颗。然后他溜出了包厢，来到走道上。他匆匆忙忙走进古丽娜的包厢，把制服
下来进一只手提箱中。几分钟之后。他穿着日常服装，在火车开动之前跳下了车，经由另一个出口逃走了。”所有人都
了一口气。但是布克先生对这个答案并不满意，他反对说：“这不能解释一切。在十二点三十七分时从他包厢里发出的讲话声，是谁的呢？那个声音不是安德烈就是凶手的，可是我们知道当时安德烈已经死了。”“不，也可能是第三者的声音。有个人走进安德烈的包厢，想和他说几句话，可是发现他死了。这时，列车员过来了，因为担心自己会被怀疑，所以就装作安德烈的声音骗列车员离开。”
布克勉强承认说：“那样，或者，也有可能。”
公主怀疑地盯着妘鹤说：“这样未必能骗过警察，要怎么解释古丽娜的解释呢？”
妘鹤淡淡地说：“非常简单。您的女仆知道我给她看的手帕是您的，可是她还在笨拙地想掩护您。她是碰到过那个人，可是时间还要早些，早在火车停靠在伊尔库兹克的时候。她假装在晚一些时间碰上他的，以为那样就可以替你制造一个天衣无
的不在场证明。”公主终于低下头，不得不承认说：“我看得不错，什么情况你都考虑到了。这一点我非常佩服！”
一时大家都沉默下来。突然，格尔曼医生拍案而起，把大家吓了一跳：“不对，不对，这还是不对！这样的解释根本站不住脚，在好多细节上都有漏
。这件凶杀案的真相根本不是这样子的。”妘鹤好奇地转头看了一眼医生，微微一笑解释说：“您还没有听我说第二种结果呢。但是，我想等我说完第二种结果的时候，您肯定会同意我的第一种说法的。”
医生气哼哼地坐下说：“那可不见得，除非你有合适的、更能说服我的理由。”
妘鹤拉过来一把椅子坐下来，目光谁也不看，似乎在注意窗外的雪景，声音却悠悠地传来：“我还要说我的第二种侦破结果。当我听了所有乘客的证词后，我开始静心思考。某些话在我看来是值得注意的，但有些话就很有意思了。我在想，为什么这些人突然出现这节车厢中？是怎样的一种关系把他们汇集到这里来的？从车厢中我们找到的残片来看，安德烈的被杀和黛西绑架案有关，那么这些人要怎么和黛西绑架案联系在一起呢？后来，我想只有一种可能
，那就是这些人都来自一个大家庭，只有这一种解释能行得通。如果事实是这样，我就要推断这里的每个人在这个家庭中扮演什么角色。最后，我在自己脑中把每个人的证词都想过一遍，得到了一个非常奇妙的结果。”“我们来看男仆的话。他说安德烈在搭火车旅行时，有每晚都服用安眠药的习惯。这可能不假。可是事实怎样呢？安德烈已经明确知道当晚有人可能要杀死他，他是怎么准备的？他在自己的枕头底下准备了一把手
。也就是说，他准备整夜等着凶手的到来，那么他还可能服用安眠药吗？不论他服用了什么药，显而易见，都是别人偷偷给他服用的。是谁给他服用的？答案很明显，不是男仆就是秘书。必定是其中的某一个，或者就是两人串通作案。”“现在我们再来看瓦西里的证词。关于他身份的证明，我都相信。可是当他谈到保护安德烈的做法时，就感觉很好笑了。要保护安德烈，最好的办法是守在安德烈的包厢里。而他是怎么做的呢？只是老老实实地待在自己的包厢里盯着，事实上，他提供的证词只是为了告诉我们，其他包厢的人不可能杀死安德烈。也就是说，他也是其中的角色之一，为别人提供最重要的不在场证明。”
“我们再来谈谈格鲁沙的证词。她说她当时躺在
上根本无法看到那扇隔门是否已经
上门闩，因而请奥尔丽替她看看。好吧，我试过了，如果她躺在这一头的话，或者真的看不到门闩，可是她的枕头明明就在靠车窗的那面摆着，而门闩正好在靠里侧的方向，也就是说，在她睡觉的那个方向，是能看到门闩的。因此，我得出结论，她对我说谎了，她说的事根本不曾发生。”她转过身，若有所思地看了一眼格鲁莎。格鲁莎没有一点惊惶，只是淡淡地微微一笑。“还有那只表，它显示的时间是一点十五分，可是我宁愿相信安德烈被杀死的时间应该接近两点钟，也就是医生说被杀可能时间内最迟的时间。安德烈在接近两点的时候被杀，之前他一直处于沉睡当中。如果事实是这样，那么现在，最关键的问题来了，是谁杀了他呢？”她故意停了下来，环顾她的听众。事实上，此刻在场的每只眼睛都紧紧地盯在她身上。室内一片静寂，是一
针掉在地上都能听见的状况。等氛围酝酿得差不多了，她才慢慢说道：“这才是问题最关键的地方，也是最让我困惑的地方。要证明车上任何一个人是凶手都很困难，而且每个人的不在场证明，都是由另一位可以说是‘不大相干的人’所提供的，这种巧合很奇怪。我举例说明，安季普和达维德相互提供了不在场证明，但这两个人看起来毫无
情。至于那个男仆和阿尔谢也是如此，格鲁沙和奥尔丽也是同样情况。这正是最让我困惑的地方，他们不可能每个人都有牵连！”“可是后来，我最终看出了其中的端倪。他们确实全都有牵连。因为这么多和黛西绑架案有关系的人全部聚集到同一所车厢，这简直就是不可能出现的状况。这一定不是巧合，一定是实现策划好的。于是，我再次想起，当时审判安德烈的时候，陪审员有十二个，而车上也有十二位乘客，安德烈被戳了十二刀。并且，在这个原本是淡季的火车车厢里，竟然去旅行的人这么多，现在，我们可以用一种理由做出最合理的解释。” M.BｗoXｓ.CoM