如果要把汪汪汪翻译成中文，从字节长短与数量来看…光是直译就有很多种选项。
比如是我啊，不是呀，怎么会，什么啦或者对的嘛，肯定啦，不知道，你猜啊…再配合汪汪汪当事人的神情语态，稍作意译的话，理论上翻译结果就应该是这样了：嘿嘿嘿。
这是明知自己做的事情可能会令对方不快但是又带着一种奇怪的自豪心情的笑声。简单说就是“看在我好心办坏事的份上请你原谅我”“老总老总我这样做是出于对你
的爱啊”“做人呢开心最重要啦…”泉源无可奈何地看着刘云那张卖萌停不下来的脸，戳了一下，再叹口气：“发生了一点难搞的事情。”
刘云说：“那个…不开心就别理他，你又没有要娶他。”
泉源明白刘云是怕自己受气，笑说：“娶了媳妇儿忘了娘啊？”
刘云嘿嘿笑：“我弟弟嘛，没有媳妇儿重要的，弟弟就是要让他经历风雨，媳妇儿是要捧在手里宠的啦。媳妇儿媳妇儿你同意你是我的媳妇儿了吗？”
泉源不置可否，朝她伸手：“要不要去厕所？”
刘向东在的时候刘云不好意思提出来去卫生间。
刘云马上握住：“要的要的，憋死了。”
虽然是单人间但也没有独立的卫浴。刘云又不习惯用医院提供的便器，所以就由泉源扶着去公卫。
路上泉源向她说了跟刘向东那个工作室有关的东西。
刘云说：“你之前的补偿也差不多了。他这样刚起步的公司缺的是人脉，你给他牵线也不能说亏他。好了，别管他了…他青春期呢。”
“这么大了还青春期，”泉源说：“如果不是刘向东也就算了…好歹他在我焦头烂额时伸手帮我。”
刘云鼓脸：“是我啊老总！是我帮你啊！”泉源说：“好好，你的功劳。”
刘云正经起来：“我也没叫他帮你。我只是在他跟前提了提听说你们那边有这么个项目，是他自己感兴趣才去打听的。你实在要追究还是我
你们机密呢。”这也没错，那个时候泉源跟刘云还在暧昧期，泉源也没有对刘云说过很多关于公司里的事情，只隐约提到过给系统找下家的事情。
“我给他找个商机，他没把握住怪我咯老总。他也没帮你啊老总。”
“好的，他没帮我…”
刘云说：“总之，你不欠他知道吗！我就害怕你觉得自己欠了他。万一想不开要以身相许怎么办。言情小说里不都这样写的吗…男女主角因为一点小矛盾斗斗斗斗最后在一起了，我就是那个同
恋女二，那我要哭死了。”泉源失笑：“想什么呢。”
刘云说：“哎，媳妇儿这么优秀每天都坐立难安啊…”“好了，我不欠他。”
“还不够！他欠你的，他对不起你！他怎么能对你有敌意呢太欠揍啦！”
泉源戳刘云面颊：“我觉得你特别激动。”
刘云嘿嘿嘿：“我就是那种有了媳妇儿就特别无理取闹的人嘛。”
泉源不置可否地盯着刘云看，她总觉得刘云叽叽喳喳说了半天是想引开自己的注意。刘云在想的一定不是自己觉得对不起刘向东的事情，应该还有点别的什么。
否则刘云心虚什么呢？
那也太奇怪了。
但看刘云小心翼翼的样子，泉源又觉得自己有义务多多照顾病患的感受，于是没再说什么。
两人一起回病房。
病人陆陆续续都起
了，病人家属也行动起来。刘云病房前面那边围了一小群人探头探脑，
头接耳的。两人不知道发生什么事…刘云说：“喔喔是我的粉丝吗？”
泉源把她拽住：“别
走，小心给人撞到。”刘云一脸幸福地躲到泉源背后，踮着脚尖儿挂在泉源身上跟她咬耳朵：“媳妇儿保护我啊。”
泉源把她撕下来：“你消停点，小心伤口裂。”
刘云说：“刚好多住几天媳妇儿每天都这么温柔好幸福。”
泉源瞪她一眼，护着她往回走。
在刘云病房门口围观的群众都很理智。
其实也就三四个人。
其中还有一个小朋友。
小孩子病了枯燥，最喜欢串门，刘云刚住进来就跟刘云认识了，抓着刘云的手说：“刘云阿姨里面有个姐姐在帮你跟你男朋友表白！”
小朋友的家长朝刘云善意地笑：“你快进去。”
刘云一头雾水。
大家把门给她让开，她一进门就看见堂妹刘晓晓举着九十九枝一大捧的玫瑰花对着刘向东说：“姐夫我姐呢？”
刘向东
脸通红：“什么姐夫？”“就是姐夫喽，”刘晓晓一脸莫名其妙“你连姐夫都不懂啊。”
刘向东跟刘晓晓是认识的，但又不太
，所以他完全搞不清刘晓晓的脑回路：“到底怎么回事？”“我姐昨晚叫我今天买花儿来送媳妇儿啊，不是你吗？这里就你在。”刘晓晓早上起得太早，又困又蠢，催促说：“快收啊，拿得累死了。”
刘向东把花收下了，周围人又是拍照又是鼓掌。
有个病友对刘云说：“你这不行啊，怎么让妹妹替你表白，自己去啊。”
周围一起起哄叫刘云自己去。
刘云
哭无泪。她转头看泉源，泉源勾着嘴角似笑非笑看着她。
刘云真想一巴掌把刘晓晓这只猪队友拍走，她对周围人说：“里面的人我不认识嘛哈哈哈。”
刘晓晓转头：“姐，花儿给你送到了，我回去睡觉了啊。”
“你快滚…”
围观群众纷纷谴责刘云过河拆桥的行为。
刘晓晓却高兴得很：“那我走啦，那叫嫂子好好照顾你啊，这几天这么冷我就不来找你啦。”
刘向东捧着花手足无措。
刘晓晓一会儿姐夫一会儿嫂子让他尴尬死了。
他想也知道刘晓晓一定搞了个乌龙。他只觉得手里的花像捧烧红的碳块，烫得根本拿不住。
刘向东把花
到刘晓晓手里——他本想给刘云的，又觉得这样大一束花给行动不便的刘云实在不好——又完全不想给泉源，所以就丢炸弹一样丢回刘晓晓手里：“你搞错了。”“什么啦？”刘晓晓这时才看见刘云边上的泉源，她叫了一声：“啊！你是那个，那个…”
泉源说：“您好，我是泉源，之前在药店多谢你照顾。”
刘晓晓说：“没有啦，我姐送你去医院的嘛，我也没有怎么帮忙。”
泉源说：“还是多谢，改天请你吃饭。”
刘晓晓一边客气一边看着一脸惨不忍睹咬牙切齿的刘云，再看看一头雾水无比尴尬的刘向东，再看看淡定的泉源，一休哥般开窍：“哦！”她问刘向东：“真不是你啊？”
刘向东实在不知道怎么回答。
刘晓晓也没等他回答，直接又把花拍在了泉源手里：“那我搞错了，你才是嫂子，我说嘛我姐要是喜欢刘向东早就搞到手了。”
围观群众全部瞪大眼睛。
刘云有气无力：“刘
花儿…你别捣乱了，赶紧滚回去睡觉。”刘晓晓委屈地看着刘云：“那花给谁啊？”
刘云虚弱地说：“我要被你气死啦。”她对围观群众：“不好意思啊大家，我妹妹就是这么蠢大家回去吃早饭吧不要在这里笑她。”
大家都没觉得刘晓晓的嫂子真是泉源，皆以为刘晓晓是真的搞错了送花对象又怕姐姐跟朋友们尴尬，所以现在故意卖蠢逗他们开心——总之全都觉得她是个机智的好姑娘。
刘云一说，边上病友善意笑：“别欺负妹妹啦，小姑娘多好玩儿。”
刘云说：“大妈您快回去啊。护士一会儿哭了。”
病友大妈在儿子搀扶下回去了。大家也都散开。情景喜剧结束了，人家现在要关门理
麻，观众们都是分配和表示不再参合。只有刘晓晓根本没有感受到这些，她看着刘云说：“姐你到底伤在哪儿？为什么住院啊？”
刘云步履蹒跚地走到病
，泉源小心扶她靠坐在上：“你现在才想起来问。”刘晓晓说：“我看你没事儿啊。”
“我尾巴断掉了，等着长回来。”
刘晓晓也知道自己搞了乌龙，现在不住讨好：“那我给你
？对了那花儿到底送给谁啊？”刘云觉得有这么一个妹妹真是夭寿。
这种情况下她又实在说不出花是给泉源的。
刘向东在这里…本来她是想等刘向东离开再跟泉源提花的事情。
刘云并不想隐瞒自己的
向，其实也隐瞒不了。只是这真的不是一个向刘向东介绍自己女朋友的好时机。她在心底狠狠地打妹妹，下意识转头看向泉源。
她乌溜溜的眼睛仿佛使劲浑身解数想要讨好主人的小狗。
泉源笑：“好了，把花放好吧，我晚上来时给你带个东西
花。时间不早我就先走了。”刘云搞不清楚泉源到底生没生气，但是又不好在这种情况下说，只好可怜巴巴地问：“不是要一起吃早饭的吗？”
泉源从一堆煎包蒸包里单独拎出一份：“阿姨帮我分好了。我先走，公司里还有事。”她对刘向东与刘晓晓点点头：“你们陪她，我先走了。”
说完她不等刘云再说话，直接拿了东西离开了。 M.ｂｗOｘｓ.Coｍ