第二章
　　“最近看过新闻吗？”老头子继续说道。

　我摇摇头。这问题真傻——我在休假呢。

　“你该看看。”他建议说“新闻里有不少事儿很有意思。算了。十七小时——”他看看自己的指表，说“——二十三分钟以前，一艘不明飞船在衣阿华州的格林内尔附近着陆了。型号未知。大致呈碟状，直径约一百五十英尺。来源未知，但——”

　“他们找出飞船的运行轨迹了吗？”我话说。

　“他们没有。”他顿了一会儿“这里有一张贝塔空间站拍摄的飞碟着陆后的照片。”

　我看看照片，递给玛丽。

　照片不清晰，是那种从五千英里高空远距离拍摄的照片。大树看上去像苔癣…一团云彩的阴影挡住了照片最关键的部位。一个灰色的圆状物，可能是碟形宇宙飞船，也可能是个储油罐。或者一座水库。

　玛丽把照片递过来。我说：“我看像个野外布道的帐篷。我们还知道些什么？”

　“一无所知。”

　“一无所知！十七小时之后？那儿应该已经挤了特工，多得都快溢出来了！”

　“啊，是啊。有倒是有，两个本来就在那儿，又增派了四个。他们没有发回情报。我不喜欢损失特工，特别是在一无所获的情况下。”

　直到现在，我还没有停下来想想：老头子为什么亲自出马冒险。看上去不像冒险，但我突然意识到形势一定非常严峻，老头子甘愿用自己的智慧来减少组织的损失——因为他就是这个部门。没有哪个认识他的人会怀疑他的勇气，但他们也不怀疑他的常识。他知道自己的价值，不会鲁莽行事，除非他真正相信这项工作至关重要，而且需要他用自己的技巧亲自处理。

　我突然感到一阵恐惧。一般情况下，特工有责任保住自己的小命，这样才能完成任务，把情报送回去。在这次任务中，老头子是必须平安返回的人，其次是玛丽。我是第三位，可牺牲者，价值相当于一只回形针。这我可不喜欢。

　“一个特工发回了报告，但不是完整的报告。”老头子接着说。“他扮成一个漫不经心的旁观者。他通过电话汇报说。那东西肯定是一艘飞船，但他不能确定其动力形式。这些情况不重要，新闻播报里也有。他随后汇报说飞船打开了，他打算走得更近一点，穿过警戒线。他说的最后一句话是，‘它们过来了，它们是小生物，大约——’说到这里，通讯便告中断。”

　“小人？”

　“他说的是‘生物’。”

　“有周边报告吗？”

　“太多了。得梅因立体电视台报道了飞碟着陆，还派了一个机动小组去现场直播。他们传送过来的画面都是远距离的，从空中拍摄的。画面什么都说明不了，只是一个碟状物。接着，在大约两个小时的时间里，既没有画面，也没有消息，后来才传来后续报道和新的新闻侧重点。”

　老头子闭上了嘴。我说：“后续报道是怎么说的？”

　“整件事是一场恶作剧。所谓‘飞船’，是农场的两个小伙子在离家不远的树林里用金属板和塑料做的，是个骗局。虚假报道源于一个播音员。此人幽默感过剩，判断力不足，他指使小伙子们捏造了这条新闻。他被解雇了，这一次‘外太空的入侵’于是成了个笑话。”

　我不安地挪动身体。“原来是恶作剧——可我们损失了六个人。我们这是去找他们吗？”

　“不，我们是不会找到他们的。我们要去清楚，为什么这张照片的三角定位——”他举起从空间站拍摄的远距离照片“——和新闻报道不完全相符。还有，得梅因立体电视台为什么有一段时间中断了广播。”

　玛丽第一次开口说话：“我想和那两个农场小伙子谈谈。”

　我驾车沿格林内尔一侧在路上开了五英里，我们开始寻找麦可莱恩农场——新闻报道点出了捣蛋鬼的名字：文森特和乔治·麦可莱恩。那地方并不难找。三岔路口有一块很大的标牌，上面写着：通往飞船。从标牌外观看是专业人员制作的。不久就能看到公路两旁停放着各种两栖车、地面车和三栖车。麦可莱恩农场的拐角处有几个匆匆忙忙搭建起来的售货亭，出售冷饮和礼品。一位州警正在指挥交通。

　“停下。”老头子指示说“咱也瞧瞧热闹？”

　“说得对，查理叔叔。”我附和说。

　老头子跳下车，手里摇晃着手杖，几乎看不出他是瘸子。我递给玛丽一只手，把她扶出来。她紧紧偎着我，抬头看着我，装出一副笨头笨脑的淑女样子。“好哥哥，你劲儿可真大。”

　我装出洋洋得意的样子，心里直想扇她一耳光。她这一套把戏称为“小可怜”是一个特工，而且是老头子手下的特工使出来的。这是真正的扮猪吃老虎。

　“查理叔叔”四下里兴奋地和人交谈，絮絮叨叨地把州警烦得要死，一个劲儿地把自己的看法强加给别人，随后又在一个售货亭买了几枝雪茄。总而言之，给人一种外出度假的有钱傻瓜的印象。他回到我们身边，朝那位州警晃了晃手中的雪茄。“那位警督说这完全是一场闹剧，亲爱的——孩子们想出来的恶作剧。咱们走吧？”

　玛丽有点失望“没有宇宙飞船？”

　“倒是有一艘飞船，如果你愿意那么叫的话。”警察说“跟着那些笨蛋，你就能看见了。还有，是‘警长’，不是‘警督’。”“查理叔叔”硬给他一枝雪茄，然后我们就出发了。

　穿过一片草地，进入树林。进门要花一美元，许多潜在的笨蛋于是就此止步，拐回来了。

　穿过树林的小路很荒凉。我小心翼翼地向前走，真希望我脑袋后面安装的是眼睛，而不是电话。按照情况介绍的说法，六个特工走下这条路，没有一个回来的。我可不想让这个数字变成九。

　查理叔叔和妹妹走在前面，玛丽像个傻瓜一样喋喋不休，不知怎么搞的，竟然让自己显得比旅程开始时更矮，更小。我们来到一片空地“飞船”就在那里。

　大小像那么回事，一百多英尺宽，是用薄金属和塑料板拼起来的，上面了一层铝合金。大致是两个巨大的糕点盘扣在一起的形状。除此之外，它跟其他任何东西都没什么相似之处。可玛丽还是尖叫起来“哎呀，太让人兴奋了。”

　一个十八九岁的小青年，脸上长青春痘和褪不了的雀斑，从这个大怪物顶上的一个类似舱口的东西里探出脑袋。“想看看里面吗？”他喊道。

　想进去的话，每个人得再加五十美分。查理叔叔付了钱。

　玛丽在舱口犹豫不决。青春痘小伙子与另一个和他像双胞胎的小伙子一起把她往里送。她缩了回来，我进去了，速度很快。我可不想让别人进去，这一点，百分之九十九出自我的职业训练。我能感觉到，这个地方到处充斥着危除。

　“里面好黑哟。”玛丽用颤抖的声音道。

　“这里非常安全。”第二个小伙子说“我们整天都在接受观光者。我是文斯·麦可莱思，也是这东西的所有者。来吧，女士。”

　查埋叔叔通过舱口往里看，像一只小心翼翼的老母。“里面可能有蛇。”他说“玛丽，我看你最好别进去。”

　“没什么可怕的。”第一个麦可莱恩坚持说“就像在家里一样安全。”

　“钱你们留下吧，两位先生。”查理叔叔瞟了一眼自己的指表。“哟，我们已经晚了。走吧，亲爱的。”

　我跟着他们回到小路，一路上怒气冲冲。

　我们同到车里，我把车开上公路。开动之后，老头子厉声问道：“你看到什么了？”

　我反问：“你对第一份报告有怀疑吗？就是中断的那一次？”

　“没有。”

　“林子里的那玩意儿，一个特工是不会上当的，就算天黑的时候也不会。这不是他看见的那艘飞船。”

　“当然不是。还有什么？”

　“你说那个假家伙能值多少钱？金属板是新的，油漆是刚刷的。就我从舱口看到的情况来看，大概还用了一千英尺左右的木料，撑着它别倒下去。”

　“接着说。”

　“还有，麦可莱恩家的住宅已经多年没有漆过了，谷仓也没有。那地方一大股‘待售’的气味，随便哪儿都闻得到。如果搞恶作剧的是那两个小伙子，穷成这样，他们肯定付不起那份账单。”

　“显然是这样。你看呢。玛丽？”

　“查理叔叔，你注意到他们对待我的样子了吗？”

　“谁？”我喝问道。

　“州警和那两个小伙子。每次我使出‘甜美感的小东西’那一套时，总会奏效。可这次没有。”

　“他们都很专心。”我反对说。

　“你不理解。你理解不了——但我知道，这种事我懂。他们不对劲。他们的内心麻木了。来明我的意思吗？像太监。”

　“被催眠了？”老头了问道。

　“可能。也许是药物。”她皱着眉头，惑不解。

　“唔——”他说“萨米，到前面那个路口向左拐。我们要调查一个地方，向南两英里。”

　“远程照片三角定位的地方？”

　“还能是哪儿？”

　但我们没有开到那里。先是一座桥塌了，地方太狭小，就算不理会两门车地面交通规则方面的小事，也没有足够的空间让车子跃过去。我们绕到南面，又一次开进来。除了那座桥，这是仅有的另一条路。有位警察站在那里，还有绕道行驶的标牌。我们停了下来。一场小规模火灾，他告诉我们。再往前走，我们很可能会被召去救火。他不知道该怎么办，按理说应该把我派进去当义务救火员。

　玛丽朝他展示着忽闪忽闪的长睫，还有其他部位。他投降了。她指出，她和查理叔叔都不会开车：一句话便撒了两次谎。

　我们离开后，我问她：“这个怎么样？”

　“你说他吗？”

　“太监？”

　“哦，天啊，不！一个最有魅力的男人。”

　她的回答让我很恼火。

　老头子不允许飞上天空，从空中穿过那个三角定位的地方。他说这么做毫无意义。

　我们朝得梅因驶去。我们没有把车停在收费站，而是付了钱，把车开进城里，停在得梅因立体电视台的主演播厅。“查理叔叔”气势汹汹闯进总终理办公室，我们紧紧跟在他身后。他撒了几次谎——但没准儿查尔斯·Ｍ·卡瓦诺真的是联邦无线电管理局的大人物。我怎么会知道呢？

　进来关上门之后，他继续摆着高级官员的官架子。“说吧，先生，关于飞船骗局的这些胡说八遭到底是怎么回事？说实话，先生。我警告你，你的执照就看你今天的表现了。”

　经理是一个个头不高、肩膀圆滚滚的人，看样子他没有被吓住，只是有点心烦意。“我们已经在频道上作了详尽解释。”他说“我们也是牺牲品，上了一个内部人员的当。那家伙已经被开除了。”

　“这还不够，先生。”

　这个名叫巴恩斯的小个子耸耸肩“你想怎么样？我们还能捆住他的两只大拇指把他吊起来不成？”

　查理叔叔用手中的雪茄指着他“我警告你，先生，我可不是随便就被蒙混过去的。我一直在亲自调查这件事。我就不相信，两个农场的乡巴佬，还有一个小播音员，就能出一个如此荒谬的骗局。这里面有钱，先生，是的，先生——钱。钱的问题，我该上哪儿追查？当然是上层。现在告诉我，先生，你到底——”

　玛丽坐在紧靠巴恩斯桌子的地方。她对自己的装束做了一点改变，出更多肌肤。她的姿势让我想起了戈雅的《了衣服的女人》。她给老头子打了一个拇指朝下的手势。

　巴恩斯本该看不见的；他的注意力似乎集中在老头子身上。可他看见了。他转向玛丽，脸上的表情僵住了。他的手伸向自己的桌子。

　“萨姆！杀了他！”老头子厉声命令道。

　我打断了他的双腿，他的身体倒在地板上。这一打得不准。我本想他的肚子的。

　他的手指还在四处摸索，我迅速跨过去，一脚踢开他手指旁的手。为了解除他的痛苦，我正要再给他补一——一个人烧成这样肯定活不成，但他还得过上一会儿才会死——老头子叫道：“别动他！玛丽，站远点！”

　我们照办了。老头子侧着身子，像一只猫一样缓缓接近那具尸休。小心翼翼地审视着我不知道的什么东西。

　巴恩斯呼噜呼噜吐出一口气，随后一动不动了——碎死。灼伤是不会很多血的，不会那么多，老头子打量着他，用手杖轻轻戳了一下他的身体。

　“头儿，”我说“该走了。”

　他头也没回地说：“我们在这里和在其他地方一样安全。也许更安全。它们在这幢楼里，挤了。”

　“什么挤了？它们是谁？”

　“我怎么知道？挤了它这种东西，无论它是什么东西。”他指指巴恩斯的尸体“这就是我必须亲自查明的。”

　玛丽发出一声哽咽。就我所知，这是她第一次表现出女的真实情感。她倒一口气“看，它还在呼吸！”

　尸体面朝下，上衣的后面起伏着，好像部在一呼一。老头子看着尸体，用手杖戳了一下。“萨姆，过来。”

　我走过去。“下它的衣服。”他说“戴上手套。小心点。”

　“身上预设了诡雷？”

　“闭嘴。用心。”

　我不知道当时他想发现什么，但他一定产生了一种很接近事实的预感。我猜老头子大脑底部有一个内置的合成器，能从微不足道的事实中推断出符合逻辑的必然结果，就像博物馆的家伙能从一块骨骼再造已经灭绝的动物。

　我遵命行事。先戴上手套——特工用的手套。戴上这种手套，我可以用手搅动沸腾的酸，也可以在黑暗中摸出硬币的正反面。我开始把它翻过身来，它的衣服。

　背部仍在起伏；我可不喜欢看这模样——不自然。我把手掌放在尸体肩胛骨之间。

　人的背部是由骨骼和肌组成的。可这东西像果冻一样柔软，还在颤动。我嗖地缩回手。

　玛丽一言不发，从巴恩斯桌上拿起一把漂亮剪刀递给我。我接过剪刀，剪开上衣，拉开。

　我们看着剪开的部位。上衣下面只穿了一件薄薄的衬衣，几乎是透明的。有东西，在衬衣和皮肤之间。从脖子到后背的一半。不是肌。几英寸厚，使尸体的肩膀看上去圆鼓鼓的，或者说多少有点佝偻。

　它搏动着，像水母。

　就在我们的注视下，那东西从背上向下滑去，看不见了。

　我伸手想剥开衬衣，看个清楚。老头子的手杖敲开我的手。

　“你拿主意吧。”我着手指说。

　他没有回答，把手杖的底端进衬衣的下摆挑了起来，亮出下面的东西。

　灰白色、半透明，光线透进去，可以看出内部结构的颜色较深，说不出是什么形状——我觉得像一堆巨大的凝在一起的青蛙卵。这东西显然是活的，它在搏动，在震颤，在动。我们看着这东西到巴恩斯胳膊和脯之间，填那里，然后再也前进不了了。

　“可怜的家伙。”老头子轻声道。

　“什么？那东西？”

　“不。巴恩斯。等这件事了结了，记得提醒我给他发一枚紫心勋章。如果这件事还能了结的话。”

　老头子直身板，—瘸一拐地在房间里走来走去，似乎完全忘记了巴恩斯臂弯里那团灰白色的、可怕的东西。

　我往后退了一点，继续盯着那东西，手随时准备开火。这东西不会动得很快，显然也不会飞。但我说不清它能做什么，我不想冒险。玛丽靠近我，肩膀贴在我的肩膀上，似乎想得到一点安慰。我的手搂住她的肩膀。

　旁边桌上有一堆摆放不整齐的罐子，是那种装立体声磁带的罐子。老头子拿了一个装着节目带的罐子，把磁带倒在地板上，拿着罐子过来了。“我看这就行了。”他把罐子也放在地板上，紧靠着那东西，开始用手杖戳它，想把那东西惹恼，让它爬进罐子里。

　但那东西却动着，几乎完全钻到躯体的下面。我抓住尸体的另一只胳膊，把巴恩斯身体的其余部分挪开。那东西紧贴着尸体不放，过了一会儿才“噗”的一声落在地板上。按照亲爱的查理叔叔的指示，玛丽和我把定在最小能量上，烧着了紧挨那东西的地板，迫使它进入罐子。

　总算把它进去了，别好能装下，我“啪”地一声扣上盖子。

　老头子把罐子夹在腋下，说：“上路，亲爱的。”

　出来的时候，他在半掩的门旁向巴恩斯大声道别，关上门后，他在巴恩斯秘书的办公桌前停下。“我明天还要见巴恩斯先生。”他告诉她“不，没有预约。我会先打电话的。”

　我们出来了，走得并不快。老头子用胳膊夹着装得当当的罐子，我则警觉地竖起耳朵。玛丽装出一副傻乎乎的模样，嘴里唠唠叨叨，滔滔不绝。

　老头子还在大厅里停下来，买了一枝雪茄烟，问了路，活像个多嘴多舌、妄自尊大的好老头。

　一上车，他就指点我向哪儿开，又提醒我不要开快车。

　按他指点的方向。我们来到一家汽车修理厂。

　老头子叫来经理，对他说：“马隆先生想要这辆车——马上就要。”

　这是我过去也偶尔用过的暗号，不过我用的时候，急着要车的是一位谢菲尔德先生。我知道这辆双门车二十分钟内就会不复存在，成为配件箱中来历不来的零部件。

　经理打量了我们一番，然后平静地缩：“穿过那道门。”他支开屋里的两个修王单工，我们穿过了那道门。

　出来之后，我们已经置身于一套名义上属于一对年迈夫妇的公寓。在这里，我和玛丽成了黑头发，老头子又恢复了秃顶，我要了一副八字胡，但这并没有改变我的外观。我吃惊地发现，玛丽变成黑头发以后同样漂亮。“卡瓦诺”家庭不复在在了。玛丽一副时髦的护士打扮，我穿上了司机的制服，而老头子则成了我们年迈体弱的顾主，加上一件披巾、肚子脾气，他的新形象就大功告成了。

　我们刚刚准备好，一辆车已经在等着我们了。

　返程没有什么麻烦，我们本可以不用费事，依旧保留红发卡瓦诺的身份。我开着荧光屏，频道一直调在得梅因电视台。不知警察有没有发现死去的巴恩斯先生，反止做新闻的还没有听说这件事。

　我们直接去了老头子的办公室——或者说，在这个曲里拐弯的地方尽可能地直接。在那儿打开罐子。老头子派人去叫格雷夫斯博士，他是部门生物实验室的主任，他的设备五花八门，很称手。

　我们没有使用操作设备。我们所需要的是防毒面具，而不是操作没备。一股有机物腐败的恶臭弥漫在房间里，就像坏死的伤口发出的臭气。我们不得不赶紧关上盒子，加大排气扇的转速。

　格雷夫斯了鼻子。“那玩意儿到底是什么？”他问道“让我想起了死孩子。”

　老头子轻声咒骂着。“这就是需要你来清楚的问题。用最好的设备，工作时穿上防护服，在无菌环境里操作。还有，不要认定这玩意儿是死的。”

　“那东西要是活的，我就是安妮女王。”

　“说不定你真是安妮女王。不要碰运气。以下足我能给你提供的所有情况：这是一种寄生物，可以把自己依附在寄主身上，比如说依附在人身上，而且还能控制寄主。差不多可以断定是源于地球以外的物种，具备新陈代谢功能。”

　实验室的老板轻蔑地说：“地球以外的寄生物依附在地球的寄主身上？荒唐！人体内的化学物质肯定会排斥它。”

　老头子恼怒地说：“让你的理沦见鬼去吧。我们抓住它的时候，它寄生在一个人身上。如果这意味着它是地球上的有机体，告诉我它是哪个生物类别，在哪儿配。别仓促得出结论，我要事实。”

　生物学家直身体，态对僵硬地说：“你会得到的！”

　“去吧。等一下——研究的时候用量要适当，我还要把这东西的大部分留作证据呢。另外，不要坚持你那愚蠢的假设，认为这东西已经死了。现在这股子香味也许是一种保护它的武器。只要活着，那东西相当危险。如果它依附在你的实验人员身上，几乎可以肯定，我会被迫杀了他。”

　实验室主任没有再说什么，他离开的时候，身上的锐气减了不少。

　老头子坐在自己的椅子上，叹了口气，闭上眼睛。他看上去像是睡着了。玛丽和我保持沉默。

　过了大约五分钟，他睁开眼睛看着我说：“博士刚才从这儿带走的东西，那种臭烘烘的玩意儿，假设那种东西大致都是那个体积，—艘和我们看到的假货飞船同样大小的飞船能装多少？”

　“究竟有没有飞船还说不定呢。”我说“证据似乎不充分啊。”

　“证据虽然不足，但却是无可辩驳的。那儿原先有一艘飞船。现在仍然有一艘飞船。”

　“我们当时应该检查一下现场。”

　“那样的话，那个现场就是我们活着看到的最后一个地方。另外那六个小伙子也不是傻瓜。回答我的问题。”

　“我回答不了。船有多大说明不了有效载重，因为我不知道飞船的推进方式、航行距离，以及乘客所需要的补给品重量。这就像问我一绳子有多长一样。要是你想让我胡猜一下，我得说，好几百，也许好几千。”

　“嗯…对。这么说，今天晚上，衣阿华州就有好几百，也许好几千个被控制的僵尸。或者按玛丽的说法，太监。”他想了一会儿“可我怎么才能从这批太监身边通过，进入后宫呢？我们总不能四下里跑，把衣阿华每一个圆肩膀的人都开杀了吧。人家会说闲话的。”他微微一笑。

　“我再给你提一个找不出答案的问题。”我说“如果一艘飞船昨天在衣阿华州着陆，明天还会有多少艘在北达科达州着陆？或者说在巴西着陆呢？”

　“对，有这个问题。”他看上去更加忧心忡忡了“我就用你那个绳子有多长的问题来回答你吧。”

　“啊？”

　“长道足以勒死你们。你们两个孩子，去洗洗，享受一下吧。说不定不会再有这样的机会了。别离开办公室。”

　我回到化装室，恢复了皮肤的颜色，也恢复了正常的相貌。我泡了个澡，又按摩了一下，随后来到工作人员的酒吧，想来点喝的，也想找个伴儿。我四下里看看，猜不出我寻找的姑娘是金发、黑发，还是红头发。但有一点我相当肯定，我肯定能认出她来。

　是红头发。玛丽坐在一个火车座里，喝着一杯饮料，看上去和作为妹妹介绍给我的时候差不多。

　“嗨，妹妹。”我来到她身边。

　她笑道：“你好，老哥。来杯烈点儿的。”她挪了挪身子，为我腾出地方。

　我叫了波旁威士忌加水，我拿这种酒当药喝，随后说：“这就是你的真面目吗？”

　她摇摇头“根本不是。其实我长着斑马条纹，两个头。你呢？”

　“我妈妈第一眼看到我的时候，就用枕头把我闷死了，所以我没有机会知道。”

　她又一次像看一扇牛那样审视着我，然后说道：“我能理解你妈妈的做法，我也许比她更冷酷。你也会的，老哥。”

　“谢谢。”我说道“我们别再装成一对兄妹了，这种关系的抑制太强。”

　“嗯…我看你需要抑制抑制。”

　“我？一点也不需要。我从来没有暴力倾向，温和得很，是那种‘巴吉斯愿意①’型的。”我得再说一句，假如我把手放在她身上，而她正好又不喜欢，收回来时手肯定被砍掉，只剩下一截血淋淋的桩子。老头子的孩子们绝不会是娘娘腔。

　【①语见《大卫·科波菲尔》。老实的马车夫巴吉斯不敢向自己的爱人表明心迹，便请幼年大卫·科波菲尔转告爱人辟果提“巴吉斯愿意。”】。

　她笑了：“巴吉斯先生愿意又怎么样？好吧，你记住，巴吉斯小姐不愿意，至少今天晚上不行。”她放下杯子“我们干了，再来一杯。”

　我们又要了一杯，继续坐在那里，感觉暖洋洋的，很舒服。此时此刻，心情已经放松。特别是在我们这个行当中，这种时光并不多，值得细细品味。

　玛丽身上最让人喜欢的一点是她不会拿当工具，除非是为了工作。我想她知道——肯定知道——自个儿的本钱有多厚。可她很有绅士风度，不会滥用这种条件。只把这种惑力调到最小，让我们俩都觉得暖烘烘的，同时又不紧张，很舒服。

　我们坐在那里，没有多说什么。我开始想，如果她像个家庭主妇似的坐在壁炉另一侧，看上去一定很漂亮。干我们这一行的，没有谁会当真考虑结婚的事儿——说到底，漂亮姑娘不过是漂亮姑娘而已。有什么值得大惊小怪的？玛丽本人也是个特工，和她谈话不会像在回音山里一样，只能得到空空的回音。我意识到，自己已经孤独了很长、很长一段时问了。

　“玛丽——”

　“什么？”

　“你结婚了吗？”

　“啊？为什么问这个？事实上。还没有——现在没有。可这和你——我是说，这有什么关系吗？”

　“哦，也许有。”我固执地说。

　她摇摇头。

　“我是认真的，”我继续说道“好好看看我。两手两脚齐全，还算年轻，又不会把脚上的泥踩得屋都是。这方面说不定你还不如我呢。”

　她笑了起来，她的笑是善意的。“这段说辞大有改善的余地，肯定是临时现编出来的。”

　“对。”

　“那我就不多批评了，还会忘记这段话。听着，狼，你的手段太低级了。就因为一个女人告诉你她今晚不和你睡觉，你就昏了头，要和她订下合同。有些女人会卑鄙地抓住这个把柄不放的。”

　“我是认真的。”我生气地说。

　“认真又怎么样？你给我开多少工资？”

　“我诅咒你那双漂亮的眼睛。如果你要那种合同，行。照你说的办。你的工资你自己留着，我再把我的工资分一半给你…除非你不要。”

　她摇摇头：“我不是这个意思。我是不会签这种同居合同的，不会和一个我愿意同他结婚的男人——”

　“我看你也不会。”

　“我只是想让你明白你自己也不是认真的。”她冷静地打量着我“但也许你是认真的，”她柔声补充道。

　“我是认真的。”

　她又一次摇头。“特了不应该结婚。这你知道。”

　“特工不应该和别人结婚，但可以和特工结婚。”

　她正要回答，又突然停了下来。我的电话也在耳朵里响起来，是老头子的声音，我知道她收听的也是同样的内容。“到我的办公室来。”他说。

　我们俩站起来，一言不发。玛丽在门口拦住我，一只手放在我的胳膊上，注视着我的眼睛。“这就是不能谈婚论嫁的原因。我们手里有这件了作要完成。我们聊天的时候，你和我一样，脑子里一直想着这件工作。”

　“我没有，”

　“别跟我开玩笑！想想吧，萨姆——假设你结了婚，醒来的时候发现那东西在你子的肩膀上，控制了她。”她眼睛里充恐惧的目光“也可能是我，醒来时发现这东西在你的肩膀上。”

　“我要碰碰运气。还有，我不会让这东西靠近你。”

　她摸了摸我的脸颊：“我相信你。”

　我们走进老头子的办公室。

　他抬头看着我们说：“走吧，我们得走了。”

　“去哪儿？”我问“或许，我不该问？”

　“白宫。见总统。闭嘴。”

　我闭上了嘴。 　m.bWoxS.cＯm