战事结束之后，丹妮骑着银马穿过遍野横尸，女仆和卡斯部众紧随其后，彼此嬉笑玩闹。
大地为多斯拉克铁蹄撕裂，
麦和扁豆都被踩进泥土，
在地上的亚拉克弯刀和箭支经过鲜血浇灌，成了新的可怕作物。她骑马走过战场，濒死的马儿抬头对她嘶鸣，伤者有的呻
、有的祈祷。大批拿着重斧，专替伤者解
的“贾卡朗”穿梭其间，从亡者和将死之人身上收割下数不清的人头。跑在他们后面的是一群小女孩，她们从尸体上拔取箭枝，装进提篮，以备再次使用。最后则是削瘦饥饿但凶猛的狗群，它们闻闻嗅嗅，永远跟随卡拉萨。羊群最早死去，似乎有几千只之多，它们身上
了箭，羽
竖立在尸体之上。丹妮知道这一定是奥戈卡奥的的部队干的；卓戈的卡拉萨绝不会如此愚蠢，在没杀掉牧羊人之前，就把箭浪费在羊身上。城镇起火燃烧，缕缕黑烟腾涌翻滚，直上湛蓝的天空。在倾颓的干泥土墙下，骑马战士往来奔驰，挥舞手中长鞭，驱策生还者离开冒烟的废墟。奥戈卡拉萨的女人和小孩即便战败、即使被人奴役，走起路来依旧有种愠怒的自尊；他们如今沦为奴隶，却似乎勇敢地接受自己的命运。当地镇民就不一样了。丹妮深深地怜悯他们，她清楚地记得恐惧的滋味。许多母亲面无表情，死气沉沉，步伐踉跄地拉着啜泣不停的孩子。他们之中仅有少数男
，多半是残废、懦夫和祖父辈的老人。乔拉爵士曾说，这个地方的人自称拉札林人，但多斯拉克人唤他们作“赫西拉奇”意思是“羊人”若是从前，丹妮可能会把他们错当成多斯拉克人，因为他们同样有着古铜色皮肤和杏仁形的眼睛。但如今他们在她眼中显得殊异：扁脸、
矮，黑发剪得异常地短。他们牧养羊群，种植作物，卓戈卡奥说他们的活动范围一直在多斯拉克海边沿的大河以南，因为多斯拉克海的草不是给羊吃的。丹妮看到一个男孩健步奔向河畔，一名骑马战士阻断他的来路，
他转身，其余的人则把他围在中间，扬鞭
打他的脸，驱策他四处逃窜。又一名战士快马跑到他背后，不停鞭打他的
部，直到鲜血染红了他的大腿。还有一人挥鞭勾住他的脚踝，使之扑倒在地。最后，那男孩只能坚持爬行，他们觉得无聊，便一箭
穿他的背。乔拉爵士在崩毁的城门外
接她。他在盔甲外罩了一件暗绿色罩袍。他的铁手套、护膝和巨盔都是深灰色
钢打造。当他穿上盔甲时，多斯拉克人嘲笑他是胆小鬼，这名骑士立刻骂了回去，双方一言不合，长剑与亚拉克弯刀
击的结果，那个嘲笑最大声的多斯拉克武士被丢在后方，
血至死。乔拉爵士骑上前来，揭开平顶巨盔的面罩。“您的夫君在镇里等您。”
“卓戈没受伤吧？”
“有点皮
伤，”乔拉爵士答道“不碍事。今天他亲手杀了两个卡奥，先是奥戈卡奥，随后是他的儿子佛戈，因为父亲死后他便成为新的卡奥。卓戈卡奥的血盟卫割下那两人发问的铃铛，如今他走起路来比以前更是响声大作了。”韦赛里斯被加冕的那场庆祝命名的宴会上，奥戈父子曾与她的丈夫并肩而坐，把酒言
。但那是在维斯·多斯拉克，在圣母山的阴影下，在那里，每位草原马民都是手足兄弟，一切纷争都被搁置一边。到了大草原上就不一样了。奥戈的卡拉萨原本正攻击这座城镇，却被卓戈卡奥打了个措手不及。她不知羊人初次从
裂的泥墙上方，看到卓戈卡拉萨的马匹扬起的烟尘时，心里作何感想。或许有几个年纪较轻、天真愚昧的人当真以为，天上诸神究竟听见了绝望之人的祈求，为他们派来救赎了吧。道路对面，有个年纪比丹妮大不了多少的女孩，正以高亢尖细的声音啜泣，一名战士将她推倒在一堆尸体上，面孔朝下，当场施暴。其他战士也纷纷下马，轮
享乐。这就是多斯拉克人带给羊人的救赎。我是真龙传人，丹妮莉丝·坦格利安一边转开脸，一边提醒自己。她抿紧嘴
，硬起心肠，骑马朝城门走去。“奥戈的大部分战士都逃了，”乔拉爵士道“即便如此，仍有一万名左右的俘虏。”
是一万名奴隶，丹妮心想。卓戈卡奥将把这些人顺着大河，驱赶到下游奴隶湾的城镇去。她好想哭，但她告诉自己必须坚强。这是战争，战争就是这样，这是为夺回铁王座所必须付出的代价。
“我建议卡奥去弥林，”乔拉爵士道“那里开的价比奴隶商队慷慨得多。伊利里欧信上说，该城去年遭到瘟疫袭击，所以
院愿付双倍的价钱购买健康的年轻女孩，十岁以下的小男生甚至是三倍的价钱。如果有足够的孩子撑过这趟旅程，所得的金子不但够我们买船，还足以雇水手。”身后，被轮暴的女孩发出令人心碎的声音，那是一声长长的
噎，无止尽地持续下去。丹妮紧握缰绳，调转马头。“叫他们住手。”她命令乔拉爵士。“卡丽熙？”骑士似乎有些为难。
“你听到了我的命令。”她说“叫他们住手。”她改用多斯拉克语对卡斯部众下令，口气尖锐“乔戈、魁洛，你们协助乔拉爵士，我不要见到强暴发生。”
两个战士
换着困惑的眼神。乔拉·莫尔蒙爵士踢马靠近。“公主殿下，”他说“您宅心仁厚，但恐怕有所不知，这里习俗向来如此。那些人为了卡奥
血卖命，如今是该他们取得奖赏的时候。”道路对面，女孩仍旧哭泣不止，她那种高亢有如歌唱的语言在丹妮耳中显得异样地陌生。头一个人已经完事，另一个正过来接替。
“她是个羊女，”魁洛用多斯拉克语说“卡丽熙，她什么也不是，和我们的战士在一起，是她的荣幸。羊人与羊
合，大家都知道。”“大家都知道。”女仆伊丽应道。
“大家都知道。”乔戈也同意。他骑着卓戈赐给他的那匹高大灰马。“卡丽熙，若她的哭嚎冒犯了您的耳朵，乔戈这就去把她的舌头给您带来。”说完他拔出亚拉克弯刀。
“我不要她受伤，”丹妮说“这女孩我要定了。照我的命令去办，否则卓戈卡奥惟你是问。”
“唉，卡丽熙。”乔戈说完一踢马肚，魁洛和其他人也跟着过去，发际铃铛轻声作响。
“你也去。”她命令乔拉爵士。
“如您所愿。”骑士眼神古怪地看了她一眼。“你果真是你哥哥的妹妹。”
“韦赛里斯？”她不懂。
“不，”他回答“雷加。”他策马驰去。
丹妮听见乔戈大叫。施暴者们嘲笑他，有个人甚至吼了回去。乔戈的亚拉克弯刀一闪，那人的头便从肩膀滚落地面。笑声转为咒骂，那些人纷纷
出武器，然而这时魁洛、阿戈和拉卡洛也已赶到。她见路那边的阿戈指指骑在银马上的她，那些战士用冰冷的黑眼睛瞪着她，其中一人啐了口唾沫，其他人则回去骑马，嘴里念念有词。与此同时，骑在羊女身上的人依旧努力运作，全神贯注于他的享乐，对周遭事物毫无所觉。乔拉爵士下马，伸出戴铁手套的手将他硬生生拧开。那多斯拉克人摔在泥地上，翻身跳起，手握短刀，旋即被阿戈一箭封喉。莫尔蒙将女孩自尸堆上拉起来，解下自己血迹斑斑的披风为之披上，然后领她穿过道路，走到丹妮面前。“您要怎么处置她？”
女孩睁大眼睛，神情恍惚，浑身颤抖。她的头发因鲜血而纠结。“多莉亚，把她的伤处理一下。你不是本族的人，或许她不会怕你。其他人，跟我来。”她驱策银马。穿过崩毁的木城门。
镇上的情形比外面更惨，无数房舍着火燃烧。“贾卡朗”往返忙碌，进行他们的血腥工作，狭窄曲折的巷道里
了无头尸体。途中，他们时时见到女人被强暴，每次丹妮都勒住缰绳，派卡斯部众上前制止，并收被害者为自己的奴隶。其中一个肥胖、扁鼻、约四十来岁的妇人用生硬的通用语祝福丹妮，但其他人眼中只有怨毒的瞪视。她们怀疑她，她哀伤地明白，害怕她会将她们带往更悲惨的命运。“孩子，你没法把她们通通收为己有的。”当他们第四次停下，看着卡斯部众把新的一批奴隶带到她身后，乔拉爵士忍不住道。
“我是卡丽熙，是七大王国的继承人，也是真龙传人。”丹妮提醒他。“你没资格告诉我什么不能做。”城市彼方，一座建筑在烈火和浓烟中轰然倒塌，她听见远处传来尖叫和孩童惊怕的呜咽。
他们找到卓戈时，他正坐在一座无窗的方形神庙前，那庙宇有厚厚的泥墙和球茎状的圆顶，宛如一个巨大的褐色洋葱。在他身边，是一堆人头，叠得比他还高。他的上臂
了一枝羊人的短箭，赤的左
一片血红，像是泼洒了颜料。他的三个血盟卫悉数在场。姬琪搀扶丹妮下马；随着肚子越来越大，她的躯体越显沉重，行动
渐笨拙。她在卡奥面前跪下。“我的和星受伤了。”亚拉克弯刀所留的伤口虽然很长，幸而割得不深；他的左边
头不见踪影，一片血淋淋的皮垂在前，活如一块
润的破布。“这是擦伤，我生命中的月亮，来自奥戈卡奥的血盟卫。”卓戈卡奥说。“为此我杀了他，也杀了奥戈。”他扭扭头，发辫上的铃铛轻声作响。“你听到的是奥戈，还有他的卡拉喀佛戈，当我杀他的时候，他是卡奥。”
“无人能抵挡我生命中的太阳，”丹妮说“他是骑着世界的骏马之父。”
这时，一名战士骑马而至，翻身下鞍，愤怒地用多斯拉克语对哈戈讲了一大串话，由于速度太快，丹妮听不懂。高大的血盟卫沉重地看了她一眼，这才转向卡奥。“这是马戈，贾科寇①的卡斯部众。他说卡丽熙抢走了他的战利品，一个应该让他骑的羔羊之女。”
卓戈卡奥转向丹妮，脸上的表情凝重而坚毅，但那双黑眼睛里却
出疑问。“我生命中的月亮，告诉我实话。”他用多斯拉克语下令。丹妮用卡奥的母语，简练而直接地说出事情经过，好让他了解清楚。
说完之后，卓戈皱起眉头。“战争就是这样，眼下这些女人是我们的奴隶，随我们高兴摆布。”
“那我高兴让她们平安。”丹妮说，一边怀疑自己是否太过火了。“若你的战士要骑这些女人，请他们温柔地骑，并将她们收作
子，让她们在卡拉萨中占有一席之地，为你们生儿育女。”柯索向来是三名血盟卫中最残忍的一个，这时他冷笑道：“马会和羊
配吗？”他语气中的某种元素令她想起韦赛里斯。于是丹妮转头怒道：“马和羊都是龙的食物。”
卓戈卡奥
出微笑。“看她变得多凶猛！”他说“这都是因为我的儿子，骑着世界的骏马，在她体内，让她充火焰。柯索，你小心…就算母亲不把你烧死，儿子也会把你踩进地底。至于你，马戈，闭上你的嘴巴，去找别的羊骑。这些人属于我的卡丽熙。”卓戈朝丹妮莉丝伸出手，没想刚抬手臂就痛得皱眉转头。丹妮几乎可以感受他的痛苦，这些伤远比乔拉爵士形容的严重。“医者在哪里？”她质问。卡拉萨里有两种人专事医疗：不孕的妇女和奴隶太监。草药妇人以药水和符咒疗伤，太监则用尖刀、针线和烈火。“为何无人替卡奥疗伤？”
“卡丽熙，是卡奥把无
人遣走的。”老科霍罗告诉她。丹妮发现血盟卫自己也受了伤，左肩有一道极深的刀痕。“有很多战士受伤，”卓戈卡奥固执地说“就让他们先接受治疗。这枝箭和苍蝇叮咬没什么两样，而这个小刀伤，只不过是另一个我可以向儿子炫耀的疤痕。”
丹妮看到他
膛被割裂的皮肤下的肌，他的箭伤则血如注。“不能让卓戈卡奥等，”她宣布“乔戈，找到太监，把他们立刻带来。”“银夫人，”身后传来一个女
的声音。“我可以帮伟大的骑马战士疗伤。”丹妮转头，开口的人是她解救的一名奴隶，就是那个祝福她的肥胖扁鼻妇人。
“卡奥不需要跟羊
配的女人帮忙。”柯索大喝一声“阿戈，割下她的舌头！”阿戈一把扯住她的头发，将匕首往她喉咙按去。
丹妮举手制止。“住手，她是我的人。让她说。”
“勇猛的骑马战士啊，我没有恶意。”这女人的多斯拉克语很流利。她穿的长袍原本是极轻薄的上等羊
制成，织有繁复的图案，如今却沾泥土和血迹，扯得破烂。她抓紧褴褛的衣裳，遮住硕大的房。“我真的懂得一点医术。”“你是做什么的？”丹妮问她。
“我叫弥丽·马兹·笃尔，是这座神庙的女祭司。”
“巫魔女。”哈戈咕哝道，一边玩
着手中的亚拉克弯刀，眼神阴沉。丹妮回忆起某晚间姬琪在营火边说的恐怖故事：巫魔女是专与恶魔媾，施行最黑暗恐怖的妖术，
恶残忍而无灵魂的女人。她们到了夜间会寻找男，
干他们的精力，直到对方死亡为止。“我只是个医者。”弥丽·马兹·笃尔说。
“羊的医者。”柯索轻蔑地说“吾血之血，我说杀了这个巫魔女，等无
人来。”丹妮不理会暴跳的血盟卫。在她看来，眼前这个年老丑陋的胖女人怎么也不像是巫魔女。“弥丽·马兹·笃尔，你的医术从哪里学来？”
“我母亲是从前的女祭司，她教我学会取悦至高牧神的歌曲和咒语，以及如何用树叶、树
和浆果调制圣烟和圣膏。当我年轻貌美的时候，曾跟随商队，前往阴影之旁的亚夏，希望向他们的魔法师讨教。无数国度的船只都在亚夏汇集，于是我在当地长期逗留，学习异邦民族的医疗之术。一位来自鸠格斯奈的月之歌者教我她的分娩之歌，一位你们骑马民族的女人则教我属于青草、玉米和马匹的魔法，更有一位来自落之地的学士剖开尸体，告诉我埋藏于皮肤之下的所有奥秘。”乔拉·莫尔蒙爵士开口：“学士？”
“他自称马尔温，”女人回答“从汪洋彼端的七国之地乘船而来。那里是
落国度，人们穿着铁衣，被巨龙所统治。他教会了我他家乡的语言。”“学士竟会出现在亚夏？”乔拉爵士若有所思地说“告诉我，女祭司，这位马尔温的脖子上戴了什么？”
“铁大王，他戴了一条用多种金属串成的项链，非常紧，像要把他掐死。”
骑士看看丹妮。“只有在旧镇的学城受训的人才会戴这种项链，”他说“而这种人的确精通医术。”
“你为什么要帮助我的卡奥？”
“所有的人都属于同一群羊羔，我所接受的教育这么告诉我。”弥丽·马兹·笃尔回答“至高牧神派遣我下凡医治他的羔羊，不论何时何地。”
柯索“啪”一声，
了她一记耳光。“巫魔女，我们不是羊。”“住手！”丹妮怒道“她是我的人，不许你伤害她。”
卓戈卡奥闷哼一声。“柯索，这枝箭总得
出来。”“是的，伟大的骑马战士。”弥丽·马兹·笃尔答道，一边抚着自己淤伤的脸颊。“而您的
伤也必须立刻清洗，然后
补．不然会化脓的。”“那就快动手罢。”卓戈卡奥命令。
“伟大的骑马战士啊，”那女人说：“我的用具和药剂都在神庙里面，那里的治疗之力最为强大。”
“吾血之血，我扶你进去。”哈戈提议。
卓戈卡奥把他挥开。“我不需要人帮忙，”他用骄傲而坚定的语气说。他不靠搀扶站了起来，比在场所有人都要高大。鲜血自他被奥戈血盟卫的亚拉克弯刀所割去的
头处汩汩下，丹妮赶忙走到他身边。“我不是男人，”她小声说“靠在我身上吧。”卓戈伸出巨手搭住她的肩膀，她便这么扶着他朝泥砌神庙走去。三名血盟卫紧跟在后，丹妮命令乔拉爵士和她的卡斯部众守住神庙入口，确保他们出来之前不会有人来此纵火。他们穿过一连串的前厅，走进位于“洋葱”正下方的中央大堂。微弱的光线从上方隐蔽的窗户
入，墙上烛台里了几支火把，正在冒烟燃烧。泥地上散
地铺着羊皮。“躺在那里。”弥丽·马兹·笃尔指着祭坛说。那是一块巨大的蓝纹石板，上面刻画着牧羊人与羊群的图案。卓戈卡奥躺上去，老妇人在火盆里洒上一把干枯的叶子，房间顿时充香烟。“你们最好到外面等。”她对其他人说。“我们是他血之血，”科霍罗说“我们在这里等。”
柯索走近弥丽·马兹·笃尔。“听好，羊神的祭司，你若敢伤害卡奥，就会有这样的下场。”他
出剥皮用的猎刀，给她亮亮锋刃。“她不会伤他的。”丹妮觉得自己可以信任这个丑陋的扁鼻胖妇人，毕竟是她将她从施暴者手中拯救出来的啊。
“如果你们定要留下，就请帮忙吧。”弥丽对血盟卫们说“伟大的骑马战士太过强壮，请你们按住他，让我把箭拔出来。”她任自己碎裂的长袍落至
际，前去打开一个雕花箱子，拿出各式瓶罐、小盒、尖刀和针线。一切备妥之后，她先折断箭身，拔出锯齿状的箭头，一边用拉札林人歌唱般的语调诵，随后拿起一瓶葡萄酒在火盆上煮沸，浇在伤口上。卓戈卡奥痛得大声骂她，但一动未动。她以叶裹住箭伤。然后她把一种淡绿药膏涂在部伤口上，再把那层皮拉回原处。卡奥咬紧牙关，忍住尖叫。女祭司取出一银针和一团丝线，开始合伤口。完成之后，她又在伤口抹了一种红色药膏，覆盖更多叶，并用一块羊皮裹住部。“您必须包着这羊皮，并照我所说的祷词按时祷告，持续十天十夜。”她说“您会发烧，还会很
，伤口愈合后也会留下很大的一块疤。”卓戈卡奥坐起来，发际铃铛丁当作响。“羊女，我以我的伤疤为傲。”他动动手臂，痛得皱眉。
“不能喝酒，也不能喝罂粟花
，”她警告他“虽然很痛，但你必须保持身体强壮，才能与毒素的恶灵斗争。”“我是卡奥，”卓戈说“我不怕痛，爱喝什么就喝什么。科霍罗，把我的背心拿来。”老科霍罗快步离开。
“刚才，”丹妮对那位丑陋的拉札林女人说。“我听你说起分娩之歌…”
“银夫人，我懂得染血产
的所有奥秘，从没有接生失败过。”弥丽·马兹·笃尔回答。“我就快生了，”丹妮说“如果你愿意，我儿子出生时希望你能帮我接生。”
卓戈卡奥笑道：“我生命中的月亮，跟奴隶说话不是用问的，你只要
代下去，让她照办就成了。”他跳下祭坛。“走吧，吾血之血，马儿在呼唤着我们。此地只剩废墟，动身的时刻到了。”哈戈随卡奥走出神庙，但柯索留了片刻，瞪着弥丽·马兹·笃尔。“记住，巫魔女，卡奥没事，你才能留下一条命。”
“如您所说，骑马战士。”女人回答他，一边收拾她的瓶瓶罐罐。“愿至高牧神看顾所有羊羔。”
①寇：多斯拉克人对卡拉萨里仅次子卡奥的首领的称呼，他们拥有自己的卡斯。 m.bWＯxS.cＯm