汤姆很少在花园里见到那三个男孩子。他们不是带着气
出来玩，就是到花园里来摘水果吃。汤姆第二次看见他们正好是他们出来摘苹果吃。他们懒懒散散地走出楼里，后面跟着一条狗，漫无目的地走上了旁边的一条小道，来到厨房的菜园子，三个人不约而同地围住了一棵早
的苹果树。“他们只是不许我们摘苹果，”休伯特说，“来吧，小伙子们，来摇苹果树，把苹果摇下来。”
休伯特和詹姆斯抓住树千来回摇起来。一个苹果掉在地上，接着又掉下了几个。埃德加从地上把苹果捡起来。忽然，他停了下来，锐利的目光
向旁边的灌木丛，喊道：“有
细！”果然在灌木丛中有一个孩子，是哈蒂。反正躲不住了，她就走了出来。“请给我一个苹果吧！”她恳求道。
“要不你就去告密，是不是？”埃德加嚷嚷说，“你是个
细，密探！”“哎，给她一个吧，她不会说我们坏话的！”詹姆斯说。他看埃德加不肯，就扔了一个给哈蒂，哈蒂用围裙兜住了苹果。“哈蒂，你可别象上次那样把苹果核吐在地上，要不大家都得倒霉。”
哈蒂点点头。她一边啃着苹果，一边走近他们。三个男孩每人手中都有一个苹果，他们大口大口地吃了起来。当他们离开时，不住地用脚把地上的足迹擦掉。走了几步之后他们又停下来把苹果吃完。这时他们已经离汤姆很近了，只是背对着他。那条狗在他们身边转来转去，不停地嗅着，它也越走越靠近汤姆了。这时，它似乎发现了汤姆，面对着汤姆，脖子上的
一
竖了起来，不断地狺狺狂吠。休伯特叫唤道：“平彻，怎么啦？”他转过身朝汤姆这边看了看，什么也没看见。埃德加早已迅速转过身来，朝汤姆站着的地方左看右看，什么也不放过。接着，詹姆斯也转过身来，最后，连哈蒂也转过身来。他们四人都朝汤姆这边目不转睛地望着，他们脚下的狗还在叫。
汤姆觉得他们这么看自己很不礼貌，没有教养，心里很不高兴。他决心回敬一下，反正别人看不见他。于是，他朝他们吐了吐舌头。
小姑娘哈蒂也对着汤姆吐了吐舌头。
汤姆惊呆了。他不相信自己的眼睛，但是他看到那小姑娘确实对自已吐舌头了，那是千真万确的。她看得见汤姆。
“哈蒂，你干嘛吐舌头？”埃德加问道。他的眼睛真尖，什么都看得见。
“舌头在嘴巴里太热了，让它凉快凉快，透点新鲜空气。”哈蓓机智的回答出乎汤姆的意料。
“别胡编一些理由来骗人！” “埃德加，别管她。”詹姆斯说道。后来，他们三人对狗的狂吠和哈蒂奇怪的行动失去了兴趣，开始往回走。汤姆也跟着他们往回走。那条狗走在三个男孩和汤姆之间，警惕地东张西望，嗓子眼里还发出咕噜咕噜的响声。
哈蒂走在他们前面。
汤姆激动地紧跟着，等待时机。
他们穿过花房和黄杨树下的羊肠小道时，只能一个个鱼贯而行。哈蒂走在最前面，然后是三个男孩子，汤姆跟在三个男孩的后面。当他们走完小道来到草坪时，只剩下了三个男孩。
“哈蒂上哪儿去了？”詹姆斯问道。他是
尾的。 “钻到林子里去了，”埃德加随口回答。他们三人继续朝楼房走去。草坪上留下了汤姆一个人。他睁大眼朝四处张望，心里又生气又不服气。他自言自语道：“哈蒂以为她可以从我的手指
里溜掉，没那么容易！我非把她找到不可，看谁有本事！”于是，他开始寻找哈蒂。他把想到的地方都找遍了：灌木丛中，树上，花房旁的锅炉房后面，榛子树桩旁边，别墅的拱门下，鹅莓网下面。豆架后面等等。找不到哈蒂，哪儿都没有…突然，汤姆背后传来了哈蒂的叫声：“咕咕…咕！” 在离汤姆几步远的地方，站着哈蒂，她两眼盯着汤姆，两人面面相觑。汤姆用轻得只有自己能听见的声音说道： “我知道你刚才在暗中监视我。”
她完全可以装成没听见汤姆的话，就象刚才装着没看见他那样。可是，她忍不住要炫耀自己，所以轻蔑地大声说道： “刚才！哼，我经常在暗中监视你。我看见你沿着榛子树桩向前跑，然后沿着我在篱笆里的那条秘密通道去牧场！苏珊在窗口掸灰时，你在紫杉树顶上向她招手！你还穿过关着的果园门，嗨，我统统看见了！”说到这里她停住了，好象一下子不知道要说什么，不一会儿，她又絮絮叨叨地说着：“哼，我经常看见你，经常，经常！可你一点也不知道！”
原来汤姆第一天在草坪上看到的脚印就是她的！他在紫杉树上隔着草坪看见对面二楼卧室里的那个人的身影，也是她！怪不得他在花园里时，常常感觉好象有人在监视他。
汤姆对这小姑娘的敬佩心情油然而生。他对哈蒂说；”一个女孩子能藏得这么好，真不简单。”不料这句话反而把她惹火了。于是急忙说：“我叫汤姆·朗。”哈蒂什么也没说，似乎觉得这个名字没有什么了不起。汤姆非常气愤，刺了她一句：“我可知道你的名字，你叫什么哈蒂来着。”话里带着一种不以为然的轻蔑口气。这不过是对她报复罢了。
小姑娘毫不犹豫地把头抬得高高的，郑重其事地告诉汤姆： “请叫我哈蒂公主。我是一位公主。” ｍ.ｂＷｏｘＳ.ｃOｍ