第十章
　　多么豪华的享受？这是他们经历彷佛永无止尽的火车之旅后，再搭蹼轮汽船旅行的感受。蹼轮汽船是河上最现代化的船之一，而雅莉伟恩及迈特正搭乘这艘雪白且壮丽辉煌的船，尽兴地继续旅程。他们第二天晚上在优雅的沙龙里用晚餐时，雅莉终于放松下来开始享受。船上餐点极佳，与船的声名旗鼓相当。桌上铺着白色的亚麻桌巾，摆着上好的瓷器及水晶，以及擦得雪亮的银器。各类的好酒配上烤鸭及米饭，再加上蒸蔬菜热蛋卷，以及金黄的油。他们津津有昧地吃着美味的餐点，接着又享用特制的、人直想堕落的甜点。

　“贪食不是七大死罪之一吗，神父？”迈特在下最后一口甜点时，问道。那是一片巧克力蛋糕，上面覆了糖霜，再涂上一层覆盆子果酱。

　“没错，我想今晚结束后，我们都该去告解一番。”伟恩笑着，解决掉他自己的那块美味甜点，非常足与舒适地向后靠在椅背上。

　“我认为叫我们搭汽船旅行是你所出过的最好的主意，伟恩神父。”雅莉告诉他，也解决了每一口美味的食物。

　“也许不久的将来，搭火车旅行也会一样平稳、快速及舒适。但此刻，汔船远比火车时髦多了。”

　“蹼轮汽船很不错。”雅莉同意道，环视着光亮的白墙、水晶吊灯，以及反照出他们四周环境之美的多面镜子。“在汽船上有这么多事可以去做和看。”

　“的确如此，我亲爱的子，”迈特齿笑着说。“我们今晚到舞厅去跳舞如何？我们结婚这些日子来！一直没有机会跳舞，似乎有些奇怪。”

　“这些日子不过才—个星期，迈特。”她揶榆道。

　“那么我们更应该跳舞，以庆祝结婚—周纪念。怎么样，伟恩神父？要和我们一起来吗？”

　“既然是我主持婚礼的，我应该有权利和新娘跳一支舞。”伟恩回答道，并不打算让他们自己去。他要在迈特和雅莉共处时盯着他。

　他们离开餐厅到舞厅去。舞池挤了共舞华尔滋的人，迈特马上把雅莉带入怀中，加入舞池中的人。伟恩退到房间边缘看着他们。他的视线集中于在舞池中飞舞的迈特与雅莉。他看着迈特带领雅莉跳着华尔滋，—手占有地握着雅莉的。当他见到雅莉因迈特说的话而开怀大笑时，伟恩感觉到妒火在中熊熊燃烧。他朝自己皱起了眉头。

　“该死！”他低吼。他想成为拥她入怀的人，能和她在舞池中跳舞，并且使她欢笑，而非迈特。

　“晚安，神父。你的旅游还愉快吗？’’

　伟恩从愤怒的沉思中回过神来，看到高大、黑发的船长魏吉姆正站在他身旁。听说吉姆是在河上行驶的最年轻的船长之一，只要和他谈过话的人，没有不赞赏他对密西西比河及汽船的丰富知识。

　“哦，很好，船长，”他语调轻松地回答，没有显现出他内心冲击的情绪。“你的船很美，我已完全相信这是旅游的唯一方式了。”

　“很高兴你这么想，我们很荣幸有你同行。享受你的旅行吧，若有任何需要请告诉我们。”

　船长转而与其他乘客交谈，伟恩又回头看着迈特及雅莉。想和她共舞一曲华尔滋的需要变得无法忍受。伟恩很困惑，他已记不起何时曾如此渴望与—名女子跳舞。他一向有舞可跳，也总有女人陪他，但这份渴望是不同的。他想成为唯一能抱着她、让她欢笑的人，他想把手放在她上，想感觉她随旋律与他一起移动。他真想就这么一晚变回白伟恩爵十，而非白伟恩神父一那个正在受训的圣人。

　伟恩的挫折感加深，当华尔滋终于结束时，他知道他该怎么做了。他要与雅莉共舞华尔滋，没有任何人、任何事可以阻止他。

　“下一曲华尔滋是我的。”当雅莉挽着迈特的手来到他身边时，伟恩对他们说。

　她惊讶地望向他，他扬起嘴角对她一笑。

　“是的，雅莉，神父也懂得跳舞的。”

　音乐再度响起，伟恩很高兴又是—首华尔滋。

　“我有荣幸请你跳这首华尔滋吗，雅莉？”他有板有眼地邀请她。他殷勤地对她鞠躬，就如他在伦敦任—个华丽的舞厅对其他女人所做的一般。

　“我很乐意与你共舞。”她字字当真地接受邀请。

　伟恩领她步入舞池。他将她拥入怀中，翩翩起舞。在那一刻，他改变了。他不再是白神父了，现在他是白伟恩爵士，如鱼得水般自在。他的手精确地放在雅莉上，步伐稳定，舞带得很有自信。音乐在他们四周编织了一张魔网，任他们在其魔力中摆动旋舞。

　雅莉感到呼级困难。她步入伟恩神父怀中时，原预期跳一曲平缓简单的舞，但当他带她翩翩起舞时，一切已超乎想像。他是个很出色的舞者，远比她有过的任何舞伴都好。与他共舞华尔滋是种非常感的经验，她也了解这种吸引力十分危险。纵然如此，全世界的逻辑也阻止不了过她身上的兴奋。

　雅莉偷瞄伟恩一眼。他正好没有在看她，因此她得以仔细端详他。她本以为他跳起舞来会有些不自在：相反的，他却证明自己是个舞林高手。她原本认为他会有点紧张：然而他却显得轻松且自信。她有点惑地了解到，他似乎生下来就过着这种生活的。他完全融入此地一在这世故的舞厅里，烛光闪烁、音乐人的地方。她的视线移到他喉咙处，惑地看着他的衣领。不知怎么回事，今晚这衣领在他身上显得突兀。她又抬起视线，正好遇上伟恩低头看她的视线。

　伟恩对她如此自觉地配合他移动，以及他们完美的搭配感到惊奇。他低头望着她，却发现她也在看他，脸上表情深不可测。他们的视线相遇锁。他的知觉中除了她的靠近外，一切事物皆淡去了。他的手在她上收紧，带她做一个眩人的旋转。那是个令人兴奋的舞步，雅莉自觉地在他带她旋转时抓紧他。这个优美的动作所带来的亲密感，令他们俩心神摇。他们在舞池里不停地旋转，眼中只有彼此，身体如同结合在一起地舞动着，真有如置身天堂般。

　接着音乐停止了。

　突然被迫回到现实。他必须放开她，而他不想这么做。这对他来说绝不容易，但他办到了。虽然他真想整晚都将她留在身旁。

　雅莉一直沉醉在他们共舞的美妙时刻里。当音乐结束时，她的高昂情绪消沉下去。她在伟恩神父停下脚步、离开她时感到被遗弃，并对此惊愕不已。与迈特共舞很愉快，但置身伟恩神父的怀中则美妙无比。雅莉知道不该有这种感觉，她也了解应该远离他的双臂。华尔滋跳得愉快极了，但她若让自己忘记他的身分，或他们在这里的原因，那么她就是个傻子。

　“谢谢你。“伟恩在带她回迈特身边时，客套地说。

　“不客气，你跳得真好。”

　“是你使一切如此容易。“他回答，温柔地望着她。

　他们找到她的‘丈夫’时，迈特脸上挂着微笑，马上带她回到舞池中。

　伟恩仍旧站在旁边。当他看着迈特及雅莉享乐时，脸上的表情并没有显出内心的纷。他决定扮演叔叔身分的事，已愈渐成为令人窒息的重担，他怀疑他还能表演多久。他富逻辑的心智说，只要有必要，就应该继续伪装下去，但那一晚，当他看着迈特送雅莉回舱房、并在她颊上印下一吻时，一个纠的疑虑徘徊不去。

　隔天，当汽船更靠近纽奥尔良时，他们在船上找到—个僻静的角落，开始研究劳伦的谜语，辩论着隐藏在其中的秘密。再一次的，又没有具体证明可继续下去，但雅莉似乎很确定那句“生命的小花”影着孩子。他们达不成共识，知道再争论下去也没用，一切得等他们到纽奥良时再说。因暂时陷入僵局，他们便把语放在一旁，决定享受剩余的旅程，欣赏偶尔可见的建在河边的大庄园。

　那晚稍后，三人又在华丽的餐厅用餐。如往常一般，食物非常美味。

　“如果你们不反对，我今晚想去洒吧里试试手气。”迈特吃完晚餐时，说道。“你们绝不知道在沙龙里喝个几杯，或许能得到一些消息。”

　“祝你好运。”雅莉对他说。她觉得有点累，打算早点休息。

　“我先护送你回房，如果你现在想走了。”边特建议着。

　“没关系。你尽管好好去玩吧。雅莉想走时，我会送她回去。”伟恩开门说道。他整天都尽量与雅莉保持距离，但和她独处几分钟的机会相当人。

　迈特朝位于船后方的男士沙龙走去，赌一晚并喝几杯正是他现在需要的。

　“你想跟他一起去吗？”雅莉问道。不希望伟恩神父觉得被她绑住了。他今天都对她很冷淡，她担心也许前一晚和他共舞时，她表现得太明显了。“如果你要去，我自己一个人没关系。”

　“不，我宁愿和你做伴。”伟恩告诉她，在水晶吊灯柔和的光线下注视着她，他狂喜地想着他们终于独处了。“你今晚很美。”

　“呃，谢谢你。”

　他的恭维让她放下防备。她抬起眼看他，却立即失在他深沉又神秘的蓝眸之中。她想相信他真的认为她有吸引力，但她告诉自己他只是好意。她要自己改变话题。

　“你想我们在纽奥尔良会有很多麻烦吗？她问道。

　“但愿我知道。我们也只能做在圣路易做过的事。我们得先找到与“生命的小花”这句话有关的事物。第一部分的线索很容易；毫无疑问的，劳伦写的是海湾、密西西比河以及一—”

　“伟恩神父，”她打断他的话。“你想我们现在可以宣告婚姻无效了吗严

　伟恩很想告诉她，说她根本就没有结婚，这婚姻并不重要。但他不清楚在他们眼前的路途如何，也不知道劳伦在打什么算盘。“最好将一切保持现状。你和迈特相处有困难吗？我帮得上忙吗？”他想到这个可能时，皱起了眉。

　“没有，神父。迈特很人，脾气又好，他也一直以完美的绅士态度待我。”

　伟恩在听她细说迈特好处时，紧咬牙。

　“只是情况很尴尬，如此而已。一旦事情回归正常，我会自在许多。”她结束这段非常认真的话。她想回家和她平安健康的父亲在一起。

　“我也是。我们都必须放弃一些事，以促成这个梦想实现。”他同意道，抗拒着松口领口的渴望。伟恩努力想使他们的谈话轻松自然，但雅莉在烛光下看来这么美，令他很难集中心神。她的衣服虽然剪裁朴素，但就是这简朴的衣着更强调出她的可人。衣服活泼的青绿色，使她白的肌肤及亮丽的秀发更显完美，她看十分令人渴望。伟恩在那一刻对自已承认，他非常想要她，在吃晚餐时灌下好几杯酒后，他再次自问为何要伪装成神父。他有些模糊而久远的记忆，有关想取悦他叔叔并帮助劳伦，而如今在这艘南行的浪漫汽船之上，他并不大在意那些事。此刻，他只想带雅莉到甲板上，沐浴在月光中。他想吻她并紧拥住她，他想要――

　“‘望之冠‘值得任何牺牲。”雅莉正说着，打断了他的遐想。“我等不及要看到它。我读过那个有关王子与公主的悲剧太多次了，很难相信这终于即将成真。”

　“在它背后所藏有的历史令人印象深刻。”伟恩说道，试着专注于历史，而不去想到他们共舞时，雅莉偎在他臂弯里的感觉。他们身处的餐厅里人愈来愈少。“你想在休息时到甲板上走一走吗”伟恩建议道，无法放过这个与她在月下独处的机会。

　“我很乐意，能放松下来享受这次旅行真好。多数时候，我和我父亲的旅行都象我们坐火车时那样不舒服。”

　“那么，我们就尽可能的为你将旅行的这一部分变得完美。”他在起身为她拉出椅子时说道。

　他的话使雅莉轻颤了一下。它们如此浪漫，让她几乎要允许自已相信了。只是几乎而已。这是伟恩神父――她的伴护！他们的关系仅只于此。

　扮演绅士对伟恩来说轻而易举，他领着她离开餐厅，手放在她纤柔的背上。她给人的感觉好纤巧，对他来说甚至有些脆弱，他很惊讶于她是如此女化。她身上有着难以形容的香味，他带她走向外面，乘机入她醉人的香味。他们走上洒满月光的甲板后，伟恩挽住她的手。他喜欢触摸她，今晚他要忘掉有关神职的一切，就这么一会儿，假装他是在追求她。束紧的领口警告着他，但他置之不理。

　“今晚夜真好。”他们停在船舷边欣赏夜时，雅莉开口说道。一轮明月高挂天空，几近满月。月光把乡间染成一片银白，使每样东西都明暗分明。他们站得如此靠近，她向上看着他，对冰凉的月光使他的五官变得冷硬，而感到有些讶异。他的脸上没有半寸的柔和，因为月光照亮了他脸上的棱角，让他看来更加刚。她有股深深的原始渴望，想要伸手触摸他的脸颊。她想抚摩他坚实的肌肤，把印在他坚定的双上。他是她的梦中的白马王子，但她知道对他的所有感觉都将只是一场梦――

　雅莉在心里狠狠地摇自已一下，提醒自已伟恩神父的身分，以及他在这里的原因。她必需控制住恣意奔的情感。伟恩是个高贵的人，他既温柔又善良，还非常诚实。她看过他与修女们相处的情形，她也见过他是怎样一个善良的男人。他是她所崇拜的一切，她只懊悔他们没有早点相遇，在他许下阻挡在他们之中的誓言前认识他。她如此深切地想要他，但她只能悲哀地接受此愿永远不能达成的事实。

　“你在想些什么？”他不期然地问道。

　“没什么，我只是在享受微风及你的陪伴。”她只说出部分事实，不想因让他知道她秘密的感情，而破坏他们的友谊。今晚这片刻他们相处在一起，这才是重要的。

　虽然雅莉颇享受与他手臂挽的纯洁接触，她仍知道她该移开。她把手出他的臂弯，有些遗憾他竟毫无异议地放开她。“你呢？你在想什么？”

　伟恩无法告诉她实情。他不能说他正在想她有多人，他有多想要她。所以，他只回答“我在想我的童年和我的父母。”

　“你一定有—对很完美的父母。”

　“没错，在他们死前，我的生活既单纯又安全。”

　“发生了什么事？”

　他对她述说他们意外死亡的整个经过。

　“你那段时间一定很苦，那么小就被独留在世上。”

　“我还有艾德叔叔，他一直在照顾我。有一段时间我变得很野，但他最后终于说服我改变行为方式。”

　“他一定对你有很良好的影响，你成为一个好神父。”

　“噢，是的，他的确对我影响很大。这些年来，他对我说过的许多事都已成真，他是个很有智慧的人。”

　叔叔及家人的回忆，彷佛来自另一世。最近这几周来，他真的改变了，他成为一个完全才；同的人。他有一度曾视神圣的誓言为无物。然而，他现在能理解了。他想打破沉默，告诉雅莉实情。但劳伦的信，恳求他叔叔帮忙的信，让他继续伪装下去。他必须继续这场猜谜，现在揭事实，可能会失去王冠…而他决心要找到它。

　伟恩想到这点停了下来。在他们达到目标前还要旅行多久，他毫无概念，如果他们又再被迫处于更亲密的情况，他又该如何隐藏他为雅莉吸引的事实？他本应是来保护她，使她不受伤害的。难的是，以他对她的感觉看来，他可能才是她不可靠近的人。

　“看来你是跟着你叔叔的脚步走，我第一次认识像你这样的人。”

　“什么意思？”

　她转过身抬头看他。她的双眸又大又叫亮，在那一刻，她对他的感觉全部显现在眼底。“我是指你很诚恳又率直，总是做正确的事。”

　他几乎想大声呻出来，他很厌幸她看不出他的心思。

　“你把我说得像圣人似的。”他反对地说，等她知晓他的欺瞒，她会怎么说？

　“我得说你和爱妮修女都适得其位。”她宣称道。当雅莉说话时，汽船不期然的巨大震动了一下。它撞上一处未标示出来的沙洲，蹼轮在河上狂地旋转着，与河水及障碍物搏斗着。

　由于事出突然。伟恩不期然地被向后甩去。离开雅莉身边，而她也重重地向前撞在船边栏杆上。栏杆发出断裂的声音，听来似乎即将断裂，伟恩马上自觉地做出反应。他冲向雅莉并抓住她，猛然将她拉出栏杆，进入他安全的怀抱。

　突然问，万物皆静止了。船静止不动，他们站在甲板上黑暗的阴影中，在彼此的怀抱中，且为两人间奔窜的而震惊、惑不已。不他们站在一起，困惑、敬畏地注视着对方时，其他事物都淡出他们的知觉，宇宙缩小成只剩他们两人。

　雅莉浑身颤抖着，是因为差点摔出栏杆，或是因为伟恩的靠近，她并不太清楚。她只意识到与他坚硬身躯相贴合的狂喜。她的手紧紧攀住他的肩，她能感觉到他的力量。他是个男人，半点不假，而她想要他一－全心全意地。

　伟恩下望着雅莉，刺耳的息声反应了突然攫住他的恐惧。他差点失去她，她可能会掉下去一—可能会死-一

　他凝视着她上仰的娇颜，确定她没事。他不会让她发生任何事。自到此刻之前他一自还在否认，但他再也不能欺骗自己了。她就是他想要的女人，而她正在他怀中一—她眼中的纯真和她柔的惑相抵触，两片红微微分开，彷佛要求与他的结合，他再也无法按捺自己了。

　突然间，伟恩不再在乎她认为自己己是他人之。他知道婚礼是假的。大家都以为他是神父也没关系，他自己知道并非如此就好。在那一刹那问，就只有他们两人，单独站在甲板上，锁在彼此怀中。

　伟恩无法停止。这是他等待了一生之事一—就是此刻一—雅莉在他怀中，以承诺着永恒的双眼看着他。他低下头，目光胶着于她的上，他期待品味她的甜美。当他将印在她的上面时，在她边苦恼地低语她的名字。“雅莉一-”

　雅莉知道她不该这么做。她的每一丝道德观都大叫着要她停下来，想想她正在做的事。伟恩神父将要吻她！她已经嫁给迈特了！他们皆在神前许下了誓言。但接着他的落在她的之上，己没有时间思考了，只能够去感觉。她知道应该阻止他，然而当他将她拥紧，她无法否认自己的需求。她加入这个吻。

　他们的第一个拥吻有如天堂，一股甜蜜的情光辉油然而生。他们注定要在一起，他们是分散的两个半圆，如今已经拼凑成一个圆。

　伟恩的在她的之上移动，加深这个吻，狂喜在他们之间窜。他将她更紧地抵着他，想尽可能地抱紧她。他在波士顿第一眼见到她就想要她了，他也打算拥有她。伟恩在感觉到她的回应时，控制力尽失。他在那一刻知道他必须成为唤醒她心中火的人，他想成为教导她爱的愉的人。

　心中一个遥远恼人的自制力嘲笑着伟恩，但他不予理会。他不想再否决自己，他不喜欢这么做。他想要她，也要拥有她。她紧抓着他，恍如只有他是她存活的希堂，他了解到她也想要他。

　伟恩充望的心智已做好计划，可以让他们到她的舱房独处。此时汽船再次启动，它的引擎转动着，在领航员试着让它退出沙洲时，大力震动着。

　船的震将雅莉摇出在伟恩怀中找到的天堂，回到痛苦的现实世界。她将自己挣出他悦人的臂弯，感情一片混乱。她充恐惧地想到她几乎做出的事，对她容许事情进展到这一地步感到自厌。

　“不！我们不能…—”雅莉着气说，被自己的举动吓坏了。“我不能让你这么做！”

　伟恩注视着她，看着她闪着望的双眸及火红的颊。他吐出一声充望的呻。

　“雅莉-一，’他绝望地低吼，需要她回到他怀中，需要再次品尝她的甜蜜，感觉她紧贴着他。“把我当成个男人一一不是神父。”

　“我没办法！“懊恼着。她转身离开他，因为想回到他怀中的望快要淹没了她。

　伟恩无法让她走。他捉住她的手臂，阻止她离去。“我想要你，雅莉。”泪水溢了她的双眼。“我也想要你，但我们不能这么做！请你－—放开我…”

　“但是雅莉一—”

　“你立下了你的誓言。正如我也立了誓。你不了解吗？在上帝的眼中，我已嫁给迈特了！她轻声啜泣着，挣出他的抓握，跑下甲板，消失在她的舱房里。

　伟恩独自站在黑暗无人的甲板上。他想尾随雅莉，撞开她的门，宣告她为他所有。但她痛苦、充泪水的话阻止了他。他的身体因想与她相处的需要而着火却无法解放。雅莉认为他是个可敬的人，不管他不想成为这种人，她却决定让他保持原样。

　伟恩只但愿她并不那么可敬，但他一动此念就知道自己错了。雅莉是绝对的诚实与率直，他爱的就是她的这些特。她与他以往结以的女人不同。她不懂狡诈也不知诈骗。她注重的是比宴会、私通或其他社圈内其他女子注意的琐事更重要的事。雅莉很特殊。

　伟恩记不起一生中何时曾在乎女人对他的观感，现在他却在乎雅莉对他的看法。他痛苦地叹口气，想着她得知他欺骗她时会如何做。她以为他是个圣洁、高贵、自我牺牲的神父。而事实上，他只是个富有的英国贵族，一生中从没诚实地做过一天工作，直到爱妮修女逮到他。

　他的手在身侧紧握成拳。他是这么想要她，身躯因这望而疼痛不已。他知道无论如何，他都得使她相信他们之间的关系没有改变。然而纵使他如此想着，他也知道他们之间的每件事都改变了。她的吻和他以前所知道的不同，她很纯真却又热情，这种组合的力量可以让最强壮的男人双膝发软，

　也能让他不顾所有的誓言…不管是哪一种。

　伟恩又注视着空无一人的甲板一会儿才转身离去。他的心情阴郁，表情吓人，步伐坚定地朝男士的沙龙走去。他需要平息他的挫败感，此刻一场牌局及一杯纯威士忌似乎是最好的方法。

　“今晚不太安稳，是不是，神父？”一个男子的声音从他身后传来，让他突然停了下来。“要把东西像那样子拉开非常棘手。”

　伟恩紧张了起来，相信在他身后的男人目睹了他与雅莉亲密的样子。他无声地诅咒自己向望投降的软弱。他深深地了一口气，准备面对那个人，并试着解释当时的情况。他转过身看到那人是船长。

　“那是可以解释的…他开始沉着，绝望地想找些正确的字眼，以保护雅莉和他自身的名声。

　吉姆接了下去，完全没注意到他的不自在。“的确没错，那个特别的沙洲让每个人都很头痛。在白天看来就很危险，而在晚上更是令人捉摸小住。”

　“噢，你是指这条河…”伟恩不知道他何曾感到如此释怀，他发觉自己在船长解说沙洲的危险时，直傻笑着。

　“是的，船像那样了搁浅会带来许多麻烦，也最容易会使乘客慌乱。要将船毫发无伤的带出沙洲，就得要一个绝佳的领航员，看来我们的人做得不错。我才刚查过各个甲板，一切似乎都还安好。你在这里有发觉任何问题吗？”

　“那边的栏杆可能会断裂。”他指着雅莉曾靠着的栏杆处说道。

　“谢谢你，神父，我马上叫人来修理。”魏吉姆停下来检视。

　直到他来到通往主舱房的入门，伟恩才注意到船长意外的出现让他有多担心，紧张的情绪也到此刻才释怀。他现在更加需要喝杯烈酒并娱乐一番，因此他直接走向沙龙。 　M.ｂｗOｘｓ.Coｍ