冬收庆功宴的日子很快就来到了。虽然她很想再见到她姑妈，也有很多话要骂蒂拉，但她还是不希望到艾西尔家去，而想恨他，却知道她有许多必须感谢他之处。况且以他的女人而不是奴仆的身分跟戈瑞到那里去见众人，她怀疑她是否受得了那羞辱。
斐娜非常不想去，却知道她不得不去。戈瑞对这整件事兴致很高，坚持她必须作陪。如果她反抗的话，他拖也会硬把她拖去的。
庆功宴进行得跟平常一样怪诞奇异。以维京人的举止，发脾气和大吼大叫是持续不断的。戈瑞和浩夫曾大吵一顿；幸好艾西尔制止了，争吵才很快被人遗忘。浩夫和菲克也吵，但还是艾西尔在决斗产生之前，化解儿子间的紧张气氛。
然而，并非所有意见不和都会被化解，很多仍是以
血收场的。有个人还在一场开始比角力的友谊赛中丧生，可叹的是这种事是被允许的，更甚的是赢者还欢呼胜利哩。斐娜很清楚在这族人中力气的重要
，那被认为是最高荣誉。男人没力气就是弱者；他为家人招来羞辱。斐娜认为维京人宁愿死也不愿输掉一场角力比赛。一个接一个的英勇故事被吹嘘着，引来讽刺和讪笑。当斐娜听着艾西尔重复她被俘的故事，她心情低落了。他大事夸张着，但她的勇气却不能否认。斐娜看到莫娜一副不相信状地听着故事，她真想单独教训教训那金发悍妇。
不久之后她几乎如愿了。当天色已晚，大多数人已醉倒时，莫娜说服她哥哥送她回家，而在门口等他去替她拿斗篷。斐娜趁伯凌独处时赶紧拦截他。
“庆功宴过得不愉快吗，伯凌？”
他颇难为情的。“不，我知道我妹妹在此不受
，但她坚持我带她来。”“告诉我，伯凌，她想再设计戈瑞是真的吗？”
“是的，她是这么说，”他承认“这令你不悦吗？”
“只在戈瑞傻得再跳进曾烧伤他的火堆时。”
“但愿他没那么傻。”
斐娜笑了。“你不赞成他们重修旧好？”
“莫娜是我妹妹，不幸我不能否认这事实。她对我挚友戈瑞所做的一切，我永远不能原谅。”
斐娜作沉思状。“你还没向主人告别，去吧！伯凌。我会拿你妹妹的斗篷给她的。”
他一脸警戒。“不，我妹妹嫉恨戈瑞对你的注意，她会以提醒你的身分为荣。”
“你为我担忧吗？”
他笑着摇摇头。“我了解你。有危险的是我妹妹。”
斐娜大笑。“那么我能送你到门口吗？有你在场，就不会有问题了。”
他有点为难，但斐娜
人的微笑终于说服了他。他们在门口会合了不耐烦的莫娜。“我不相信你竟和这女奴谈话，而让我在这里等那么久！”莫娜咬牙切齿地说：“你怎么能这样丢我的脸，伯凌？”
“你并没等很久，莫娜。”他倦怠地答道。
“如果你是跟别人说话，我就不会介意，”莫娜无礼地继续说：“但你却因为她而让我等！难道你拜访戈瑞时，还跟她玩得不够吗？”
伯凌脸红了。“不是这样的，莫娜。戈瑞不跟任何人分享这女孩，他要独占她。”他津津有味地说着事实。
他的话更
怒那金发寡妇，而斐娜则忍不住愉快的表情了。莫娜不屑地看着斐娜。“替我披上斗篷，女奴！”当斐娜茫然地看着着她时，她转向伯凌。“你会说她的话，告诉她我所命令的。”
伯凌眯起眼睛。“你太过分了，妹妹。斐娜可不是你能使唤的。”
莫娜瞪着他。“她是个女奴，快告诉她！”
“你妹妹在喊什么？”斐娜故作无
地问。伯凌叹口气。“老天佑我。她命令你替她披上斗篷，她只不过是找你出气，斐娜。”
斐娜笑道：“没问题的，伯凌。只管告诉她我拒绝，然后把斗篷给她就是。这是个简单的解决办法。”
伯凌怀疑地摇摇头，把斗篷拿给她妹妹。“斐娜不听你使唤，莫娜。走吧！”说着他离开了大厅。
莫娜气疯了，蓝眸怒瞪着斐娜。“我会要你为此受鞭的！”
“我不认为，”斐娜答道，震惊了莫娜。“第一，戈瑞不允许。更重要的，我劝你最好安分点，不然在你叫人打我之前，我会很乐意地割断你的喉头。你在这里是不受
的客人，没人会替你找凶手。”“你不敢碰我的！”
斐娜狞笑着。“试试看，叫人来打我呀。”
莫娜犹豫好久“等我成为戈瑞的太太时，会有你好看的！”
“你等不到那一天。”
“别太肯定，女奴！”莫娜斥道，且走离大厅。
斐娜咬着
。她不该
漏她的秘密来给莫娜知道…但如果她的预测成真怎么办？以戈瑞的看法，他能拥有她们两个，莫娜作为太太替他生合法继承人，而斐娜当他的情妇。斐娜真为这念头而颤抖。不，这不会发生的，她抗辩着。如果她不能成为他太太，那她一点希望也没有。然而她有每个理由相信他在乎她的。她转身发现戈瑞背对着她。她祈祷他没看见她跟莫娜说话，不然他会质问她，而她不会对他说话的。这可能会使他生气，而她最不愿如此。
她加入戈瑞那一桌，紧张地等他注意她。当他终于看向她，她屏着气期待他的问话。
“我想念你，”他说，靠紧过来。“你上哪去了？”
“我跟伯凌道别，”她顿一下后答道。当他回以皱眉时，她赶紧改变话题。“我们就快走了吗？”
“你累啦？”
她点点头。“这是好长的一天，我也喝太多了。”
他
笑着。“我记得上一次你喝太多时，那晚你是最可人的。你现在是吗？”她垂下眼睛。“不，戈瑞。”
他不理她的回答而站起来。“来，我已找到一个过夜的地方。”
斐娜仍坐着。“我们不回家啦？路程不长啊。”
“那只是浪费时间，斐娜。马赛明天一早就开始，而我得准时赶上。”当她皱眉时，他补充说：“也许我明晚带你回去，然后隔天再来。”
“再来？”
“是的，这庆功宴会继续一星期。现在走吧。”
斐娜叹口气，拉着他伸出的手跟着他去拿斗篷。大厅中还有许多活动进行着，只有少数人醉倒在长椅上。爱丝和玲琳早上
去了。艾西尔和浩夫还精力旺盛地跟人拚酒。戈瑞挥手道别，但没人注意他，于是他拥着斐娜走出门去。当斐娜挨着戈瑞
怀的温暖时，冰冷的寒风已无所谓的了。她足地贴在他
前，有如浮在半空中一般。当他领她走进马棚到一间马房，里头有张堆
毯的草时，斐娜有些气恼地推开他。她看着他用一片大木板隔起，使马房有如一间小私室。“这就是你说的地方？”
“是我能找到最温暖的地方。”他不看她地说，一面
下斗篷。“而你要我睡在这里？”
他不理她的不逊而对她笑。“你不会独眠的。”
“…”“安静点，妞儿，”他轻声打断且走到她面前。“这确实比大厅的硬长椅舒服。你不同意吗？”
她低头看那临时
，勉强地点着头。“我同意。”他温暖的手指摸着她的脸颊。“而且我们在这里不会被打搅。”
斐娜觉得
前有股类似痛楚的感觉。她想投入他怀中，但那样她就达到最终目标了。她的确找到喜悦，但能有多久？如果她成为他忠诚的奴隶，他就不会娶她为
了。她不情愿地踏离他，而找个能拖延她知道不久就会发生之事的话题。“明天的马赛…任何人都能参加吗？”
“是的。”
“我能吗？”
瓣瑞开始笑了。“不，任何男人都能参加，女人不行。”
“我想奴隶也不行吧？”她尖酸地问。
这女人能一天不发脾气吗？他想着。“没错。”
“但我能掩饰外表，戈瑞。在家乡，不认识我的人常错认我是男孩子。我将以打败你哥哥为乐。”
“你怎么知道我哥哥会赛马？”他挑明问。
斐娜脸一红赶紧别过脸去。她怎么能承认她偷听到他们谈赛马，而不承认她懂他们的言语呢？“他不参加吗？”
幸好，戈瑞视这反问为回答。“他要！不过我也要参加。你也想打败我吗，小姐？”
斐娜斜着看他。“我想公开打败你是不好的。”然后她调皮地笑着补上一句“只要你知道我能做到就够了。”
瓣瑞放声大笑。“不久的将来我会接受这挑战的，妞儿。但此刻，我心中想着更有趣的事情。”
他
向她，但斐娜躲过他移向马房口，准备推开木板溜走。她面对他且举起一手想遏止他的求。“你知道我不会心甘情愿地和你躺下，戈瑞。必要的话，我会睡在外面。”
瓣瑞走近一步，但就此打住。“今天我颇以你的存在为乐，斐娜，”他淡然地说：“我本希望今晚会更愉快。但我不会追你的。”他在草堆上倒下且示意她加入。“来。你最好尽量睡个觉，明天会很累人的。”
斐娜没想到戈瑞会这么轻易就放弃。她卸下警戒心，而且几乎后悔地叹气了。她怀疑这么靠近他是否睡得着，但她决心至少试试看。然而，她还没躺平，戈瑞就
在她身上了，他的重量牢牢地钉住了她。她瞪着他那胜利的表情。“你诈我！”
“不，妞儿，”他低笑道：“我只说我不追你，而我是没追呀。”
他的
下，沉寂了任何进一步的争论。她想转开头，但他大手捧着她的脸，舌尖探入她口中。他身体的压力、他的力量、他的情
…这些醉人的东西融化了她的反抗。当他侧身一手伸入她上身时，这一切又被迅速遗忘。她的
带开，长裙掀起，而且在她有时间想到其作为时，他们已一丝不挂了。他的手轻柔地抚过她的
体，以巧妙的手指爱抚、挑逗，换来她全身热烫，声声娇
。她不在乎，她对他的爱，她的情，她要他充实空虚的需要，才是最紧要的。当他们合为一体之后，斐娜狂
地呼叫着。这就有如他们是为彼此而做
般自然。她消耗了他的力量和自己的意志。甚至当他们
疲力倦，气
咻咻地叠在一起时，足也浸溺着他们。几分钟过去了，戈瑞却没从她身上移开。斐娜终于睁开眼来，发现他正盯着她看，脸上有一抹温柔却奇怪的表情。她只怀疑那表情一下子，就想起她狂热时叫出的话。
她的第一个反应是惊慌，而推着戈瑞。她想溜，想躲起来。她没打算这样宣称她的感情，而且也绝不是这样快。她还没确定他的哩。
她的手无法推动他，而最后他将她的手
在她两侧制止她。“你说的是真话吗？你爱我，斐娜？”她闭着眼躲开他那穿透的凝视。她可以死，但那不能使她获得他的信任。如果他们能真正快乐的话，那是她所唯一需要的。
“是的，我爱你。”她低喃着。
好啦，说出来了，她觉得很好。睁开眼睛，她看到他正对她亲切的笑着。她为此心醉了。
“你确定吗，斐娜？”
“我知道我的感觉，戈瑞。我确定得很。”
“那么你会向我保证不会再逃离我了吗？”
他的问题令她有点惊讶，但她很快地答道：“我保证。”
“好，这将是我不会轻易忘掉的一天。”
他滚过她身旁，斐娜难以置信地睁大眼睛躺着。当他不再有话要说时，她以一肘撑起身子面对他。
“那就是你对我说的全部吗，戈瑞？”
“我很高兴你对我软化了，斐娜，”他答道，然后转身背对着她。“天色已晚，我也很累，睡吧！”
他的话就像当头一
。他没说什么来回应她的爱，只说他很高兴她对他柔化了。她茫然地瞪着他的后背。“我想我今晚给你的欢乐远超过你应得的。”“呃？”
瓣瑞仍然背对着她，而突然斐娜看到火红，盲目的怒火。她用力地推他，再次引起他注意。
“我要知道你的打算，戈瑞。你会娶我吗？”
他皱起眉头。“维京人不能娶奴隶，你是知道的。”
“你父亲要放我自由！你也可以！”
“不，妞儿，那没有好处。我不会娶你，如果我放你自由，我会失去你。”然后他试着稳住她。“作为我的奴隶，我可以一直拥有你，斐娜。你会像是我的太太。”
“直到我老时？”她怒道：“然后你会像丢一只伤马般地把我丢在一边！”
“不会那样的。”
“空言，维京人！”她哭叫着，心痛令她难以理喻。“如果你了解我，你就知道我相当自傲。没有神圣的誓约，我永远不能自在地投向你。你是我唯一要嫁的人。如果你拒绝，我将永远不
足。”“到时你就会。”
“到时我的爱已被悲痛磨死了。你不明白吗？”
“你要求太多了，女人！”他残酷地说：“我已发誓永远不娶！”
“或不爱？”
“我心中已无爱，好久以前就被摧毁了。”他紧握住她的手。“但我要的是你，斐娜，”他说，声音又柔了。“我在乎你远超于别的女人。我只能给你这些。”
“但你可以改变。”
他慢慢地摇着头。“对不起，斐娜。”
“我也是，”她低喃着，而且对自己加上“因为你没给我希望，戈瑞。”
心痛和悔恨令她泪
眶，她转开身去掩藏她的悲伤且默默地下眼泪。斐娜被远处的欢呼声和马嘶声惊醒，她首先注意到她是单独的，接着才意识到吵醒她的声音。马赛已经开始了。
她赶紧穿上她的逃陟绒礼服，小心地拍去草屑后，抓起斗篷离开马棚。凄寒的晨风有助于让她全醒，而令她怀疑在男人们正兴奋地准备马竞赛的时候，她竟能睡得那么沉。昨夜的记忆就像利剑般地刺痛她内心，而一想到要久待在庆功宴中，她就倍觉厌恶。
在马赛起点处的人群中，斐娜看到她姑妈而慢慢地走到她身边。琳玲由于一夜好睡而精神焕发，对斐娜笑着。
“我想你来这里是替你的男人加油，”琳玲愉快地说：“他的确期待着你呐。”
“如果他要我加油的话，那他早该叫醒我。”
“有何不对，斐娜？”琳玲问：“你脸色不好哩。”
“我只是很累，我在马棚里睡得不好。”
琳玲一脸明显的关切。“我房间是空的，你可以去躺会儿。男人们要到中午时才会回来。”
“不，姑妈。我要回家去，今天我不想见戈瑞。”
“但这庆…”
“没有我也会继续的。我本身又没啥好庆喜的。”
“怎么啦，斐娜？昨天你还
高兴的呀。”“我当了次傻瓜。”
“为了戈瑞？他不像我…我们所想的那么在乎你吗？”
“他在乎，姑姑，但不够。”斐娜答道，开始走回马棚去。“一点也不够。”
“斐娜，等等！”琳玲叫着她。“他会问起你。我怎么跟他说？”
斐娜回头耸耸肩。“实话实说。我已回家不再来了。等他疯够喝够再见。”
越过悬崖，从艾西尔家到戈瑞的石屋很近，但对斐娜而言，那似乎是段无止尽的行程。她漫无目标地骑了一阵子，默想着戈瑞冷淡的态度。
等她回到马棚好一会儿，才发现伊林不见人影。这倒很幸运，可以不必解释她为何单独回来。屋里也是空的，而且跟室外一样冷。斐娜懒得在楼下起火，直接走回她房间。她坐在
上，寂闷地瞪着地板。终于愤怒浮出表面，而想找发
了。斐娜由于心痛而起的新愤怒失去理智了。既然戈瑞不在这里让她出气，于是她选择他的礼物。她扯下那两只金手环，用力丢向墙壁去，但它们却毫无损伤地落在地板上。失望中，她起了火，然后把手环丢进去，但黄金熔化的过程慢得难以令她满意。接着斐娜扯下她那漂亮的礼服，再三地
着它直到在地上皱成一团。“这对一个女奴太盛妆了，所以女奴不应拥有它！”她大声哭叫着。然而当她想到做这礼服给她的好心女士时，她
心愧疚。“爱丝会不高兴的。”泪水更多了。“看你害我至此，戈瑞！这是你的错，”她孩子气地说，然后扑在上。“该死的你！我不喜欢这种心碎的感觉！”睡神意外地降临，而且持续了整个下午。当斐娜门外有个声音唤醒她时，天色已晚。她马上缩在
毯下，讨厌在这种境况下被发现。瞬间后，在她完全遮住
体之前，她的门就被推开，戈瑞冲入房里。他的脸上是一堆愤怒。“我并没准你回这里，小姐！”
“我知道。”
“而你还是任意而行！”他叫道，然后眼光落在皱损的礼服上。接着他含着新怒转向她，把她从
上拉起。“我来这里是想拖你回去，但我看你已使它不可能了！”当他残忍地抓着她站在面前时，她
脸火红。“你父亲家的客人是不能穿
袍的，是不，维京人？”她讽刺着他，以掩饰她的难为情。“是的，不能，”他冷冷地答道：“既然你宁愿穿奴隶袍，那就是你所拥有的，妞儿，因为你不会再收到我任何礼物了！”
“我又没向你要过！”
他好像要打她，但反而推开她，而她直跌在
上。“既然你喜欢，你就待在这里。我会另外找人陪我。”他的话比他的责打更教她心痛。“你以为我在乎吗？”她喊着，虽然声音已因说谎而嘶哑。
“你在不在乎没有关系，”他说，伤她更探。“而且从此你得遵守我的规则，妞儿，因为我不再宽容你了。”
“你要怎样，维京人？”她鲁莽地问：“你会要我的命就像你要我的爱那样轻率吗？”
他狠瞪她好久，眼睛瞄过她柔和的曲线，停在起伏的
峰上，然后落在她脸上，看着她的美傲、抗拒和个性。她就像只狂野难驯的动物，却又那么易受伤害。“不，我不会要你的命，斐娜，”他说，深为她的出色所动。“我会再要你的爱…现在。”
在她喊出“不”之前，他迅速地扑向她，斐娜为这突然而来的转变感到又震惊又厌恶，她愤怒得难以忍受强暴，而疯狂地抵抗他，把他的手臂抓得出血。但他并没停止或想制住她的手，仍然为所
为。当他离开小
且束紧短
时，斐娜气得颤抖，气他竟不顾她感受强行占有她，只为了足望。她绝不会原谅他了。“记得我的警告，斐娜，不要离开这房子。”
甚至此刻他还向她施权威，提醒她是属于他的，她只能做所准许的事。他蔑视她的爱，却控制着她的生命。
“你听到没，小姐？”
她怒瞪着他。“下地狱去，维京人！愿你死无葬身之地，而烂死在阿鼻地狱中！”
瓣瑞脸色似乎白了。“那是很坏的话，斐娜，即使是气话。别人会因这种诅咒而杀你的。”
“那么来啊！杀我呀！”她哭叫着。“我不在乎！”
瓣瑞没回答，很快地离开房间，免得再对她出气。他直接到马棚，而且第二次没注意到伊林不在。他越上那匹早上已尽力表现的可怜马，然而戈瑞仍输给浩夫。比赛输了已使他心情相当不好，而发现斐娜走了更是火上加油。
瓣瑞从马棚奔出，怒火中烧。“该死善变的女人！”他在风中吼着：“起先她那么顽固地哭喊她的恨，然后她转变说她爱我…而今她又恨我了。我已给她我所能给的，但那对她仍不够！去他的！我不需要这个女人！”
瓣瑞毫不留情地策马直奔。今晚他要大醉一番，忘掉家里那个顽固的女人。
斐娜在厨房里替自己做晚餐，此刻她心情已好多了。戈瑞走后，她哭了好久，但接着她发现自己有多傻。戈瑞愿意和她共享人生，给她他所能给的。她必须接受而心存感激才是。也许有一天他会改变心意而再爱，毕竟，她已改变了。
屋里好静，只有偶尔柴火哔剥的声音。狗儿伏在桌子下，所以斐娜没看到它的头警觉地抬起。然而，她却听到屋外有些声音。
会是戈瑞回来了吗？若如此，那他一定是想念她的陪伴。斐娜因这念头而笑，等着门被推开。门是开了，却非常慢′风吹进冷颤了斐娜，但她马上警觉戈瑞不会这样偷偷摸摸地进屋子，她认识的人也不会。
有个人小心地探进半开的门…金发蓝眼跟戈瑞一般高，身上裹着厚暖的皮
，手拿着一把大刀。斐娜屏住气，她不认识这人，从他看到她的惊讶表情看来，他也不认识她。狈儿来到她身边，它的低吼唤回她的勇气。戈瑞给她的匕首正藏在裙袋里，这也减少了她的忧虑，虽然她的武器对那大刀是不大管用的。
“斐娜？”
她茫然了。他认识她吗？但不，他的语气是疑问的。他一定只听说过她，所以他一定认识戈瑞的。也许这没什么好怕的。
“你是谁？”她问，但他的表情显出他不懂她的话。
斐娜难以决定地咬着
，想她是否要说他的语言。狗儿继续低吠着，它警觉到危险了吗？“只有这妞儿在，西里克。”
斐娜倒
口气，转身面对从另一端进来的陌生人。在她看清楚情势之前，那叫西里克的就从背后抓住她了。她惊叫，这时狗儿咬住那人的脚。当狗儿咬出血时，西里克痛叫着，举剑要砍狗儿的头。“不！”斐娜叫着，抓住那人手臂阻止他。她忘了自身的安危，一心只想教狗儿，却心有馀力不足。就在千钧一发之际，另一个维京人动作迅速地踢开了狗。
“她不会杀狗的，”他警告着：“所以我们也不能杀。”
“哼！好狗命！”西里克斥道，放开斐娜去照料他的脚。“我们抓到这妞了，阿诺。那就够了。”
“我们做那女人要我们做的，”阿诺应道：“这是我同意的唯一理由，因为如此我们不会被怀疑。”
西里克讽刺地嘲道：“那袋纯金多少也有点关系吧？”
阿诺不理会他。“马和妞儿都有了，趁没被发现前快走吧。”
斐娜被拖出屋子，
惑、挫折和愤怒令她思路不清。他们走下一条石阶小道到岸边，在那里，斐娜看到戈瑞的船泊在峡湾上。在它旁边是另一艘维京人的大船。她被安置在第二艘船上，没多久船就慢慢驶离岸边，远离可能的救援，远离戈瑞。斐娜抗拒着逐渐涌起的恐慌。他们要带她上哪去？更重要的，为何理由？她仔细地观察着他们。船顺
而下，但那两人仍与桨奋斗着。如果他们是原路而来的，她怀疑他们是如何逆而行。为什么舍轻便的小舟而开这么大的船来偷个奴隶呢？当她检视着空船，而发现它不尽然全空时，斐娜看出理由。在她背后的阴暗中有匹马的影像，由于她没被拘绑，她走近去终于认出薇珞。这甚至更令人
惑，戈瑞有许多好马。若说他们是贼，为何只偷一匹马和一个奴隶？斐娜想像她境况的各种情况，每一种都令人沮丧。她着急地等着他们说话，多少给她更多消息，但他们却默默地埋头工作。至少她没被带出海，他们往内陆行，而今已到峡湾的对岸。
当她和薇珞被送下船，她沮丧地看着那湾深水。即使她逃离这些人，她怎可能回到戈瑞那儿？她无法单独操纵这艘船，她不能安全地游回去，因为她不会游泳。
岸边绑着两匹马。斐娜被推上薇珞后，他们也各自骑上马，朝南前进，远离峡湾，更远离戈瑞。
瓣瑞。当他发现她不见时会怎么样呢？薇珞也同时不见，他会认为她又逃走了吗？他或许会想到，但他会排除它的。她已保证过不逃的，所以他应该会推断她不会食言。他会找她，但也会想到峡湾的这一边吗？
不到一小时，马匹停住了。斐娜隐约看出平原上有个房子的轮廓。她使尽眼力想看清楚，但没时间，因为她被拉下马迅速带进房里。室内很黑，空气有股霉味。他们燃起炉火，斐娜看出这是间久无人居的房子，家具还不少。
斐娜的注意力终于回到那两人身上。阿诺正忙着清理灰尘和堆积的皮
，而西里克则颇有兴趣地盯着斐娜。她觉得血
都冷了。“也许我该迟点离开。”西里克说，眼睛仍盯着斐娜。
阿诺皱起眉头。“你的享乐可以等等。在我们确定她独处的等候期间，我们已讨论过这事了。”
“我知道。”西里克说：“那女人说这奴隶是个美人，但她却远超过我所想像的。”
“西里克。”
“好啦！”他气恼地应道：“我会回我父亲的庆功宴去。但明天一早我会回来。而她得先由我来喔。阿诺。记住这一点！”
过了几天，仍然没有西里克的影子，斐娜终于忍不住开口跟阿诺说话了。如今她没什么办法，因为没人跟他说话，她根本没机会探听到有用的消息。
他正准备早餐时，斐娜接近他。“你的朋友似乎忘了我们在此。”她开口说，看着他一脸惊讶。“你要把我留在这儿多久？”
“你说我的语言诅得很好。”
“跟你一样好。”她应道。接着她强调戈瑞很在乎她，势必大事寻找的；威胁阿诺这样做一定送掉老命的。还说如果他放走她，他就可不必受牵连。
“你朋友一定会害你送命的！”斐娜警告着。
“你说的不是事实，因为戈瑞·哈德不会到这里找你。即使真来，也太迟了，因为到时西里克已玩够你，而把你卖到别处去了。听着，妞儿。我的忠诚是对西里克和他的家人。我在他们的土地耕作，我效忠西里克的父亲，拉撒·布格辛。你所要求的会让我比你主人来时更快送命。”
斐娜委屈自己再做最后哀求。“求求你。”
但她的低声下气却没用，因为阿诺走出房间，留下她因失败而受挫。当阿诺回来时，斐娜再次沉默，而他也不想改变那情形。然后西里克终于在午后回来了。
从他进门的那一刻起，斐娜觉得自己就像一顿饥饿猛兽久等的盛餐。西里克的眼睛没离开过她，他那
的神情明显得使阿诺懒得要求他迟归的解释，而难堪地转开头去。“我的美人找你麻烦没？”西里克问阿诺。
“今天以前没有。”
“喔？”
“她说我们的话，西里克，而且说得很好。”
“是这样吗？妞儿？”
斐娜没回答，但更靠近她的临时
，那儿藏着她唯一的希望。她必须在这可怕情况来临时控制它。“她也知道我们的名宇，”阿诺继续说：“如果哈德找到她，她会全盘托出。我告诉过你，我们不该抓她的。”
“你是杞人忧天，他永远找不到她的。”
“你会很快卖掉她吗？”
“不，我不想。如果哈德真来此找她，我们可杀死他，就这么简单。”
“你疯啦，西里克？”
“够啦！我父亲派我去接一匹什么种马的，已耽搁我太久了。这阵子我
脑子都是她，我等不及她了。”突然他大笑。“你要留下来旁观吗，阿诺？或该是你向我父亲问安的时候啦？”阿诺瞪着西里克，然后望向斐娜看到她无言的求救，但他很快地转过身去，冲出房间再用力地拽上门。
现在考验开始了。斐娜不是
手血腥地离开这里，就是惨遭这畜牲的蹂躏而永远失去戈瑞的爱。戈瑞和别人没两样，不愿与人分享他的所有物，这一点他已表明过。他将永远不谅解她，即使错不在她。男人的评断是多么不公平啊！然而，它还未发生，虽然是箭已在弦了。西里克慢慢地靠近，就像即将攻击的蛇。
“来吧！我的美人，”他谄媚地说：“你会说我的话。你知道我所要的。”
她没说一句话，但眼神替她说了′凝怒瞪的眼睛透出她的厌恶和恶心，一副轻蔑的模样。然而他不畏缩，也不惊讶。
“那你是要反抗我罗？”他无
地笑道：“我不在乎，妞儿。我确信当你首次失贞时，一定有场可敬的挣扎，但现在你已没啥好防卫的。如果你想假装你还是处女，我也没关系。”斐娜忍不住她的厌恶了。“无
的猪！”她骂道：“如果你敢碰我，你缓筢悔的！”“我不缓筢悔，只会享受与你的亲热。你真以为你主人会冲门而入，阻止我占有你吗？不，妞儿，这里没人能阻止我。”
斐娜聪明地闭上嘴巴，让他去认为她是无助的，让他不知不觉地掉入她的圈套。那将是她唯一的机会。
西里克开始除下他的武装。首先他的剑，接着一把战斧。有多少头颅断在这战斧下？有多少人倒在这畜牲脚下？她杀死他，罪会有多大？
当他弯下身来，斐娜赶紧爬离他，利用脚和手肘往后爬。但他还是近得让她没机会爬起逃走。下一瞬间，他就发出一声狂呼地
上她了。当他的身体用力倒在她身上时，斐娜几乎没气了，她抗拒着眼前出现的黑影金星。她觉得惊惧万分，确定她不能再拖延了。她不但不用力推开他，反而疯狂地伸到她背后，祈祷她够接近她的武器。
起初，她除了毯子间的灰尘外没摸到什么，她惊慌了。西里克已开始用膝盖分开她的脚，而且很快地成功，就在同时，斐娜的手指终于摸到匕首的刀柄，于是握紧它。
若非他开始怀疑她为何没反抗，斐娜就可以顺利地割断他喉咙。然而，他却看到她的手在毯子间摸，及她掏出的匕首。他抓住她手腕
在她头侧的地板上，力道使得她握刀的手劲变弱。但她仍坚持着，好像她的生命全靠它，事实也是如此。此刻她是不能失败的。他跪起身来，空着的一手握拳准备揍她。他暴怒了。若她失败的话，他势必使出更残酷的折磨。在他的拳落下使她昏
之前，她做最后努力以身体其馀部分驱逐他。她用力抬起双脚，而即使只有一脚踢中，也使得西里克痛叫一声往前倾。斐娜被这结果愣住，因为她不知道她这个动作是如何击败强力敌人的。但它确实摆平了他，因为他往前倒在那上举的匕首上，而一动也不动。她大大地松了一口气，却因他
部在她脸而几乎不过气来。从他底下钻出来得花好大力气。他仍然没动，如果他现在还没死，也快死啦，而她没一点悔恨。她的罪恶并不大，因为若有任何人该死，就是这个。她想到必有很多女人受过他凌辱，她们一定不会比她更惋惜他的死的。谢天谢地她逃过了。
虽然这样想，她的胃还是直作呕，最后她爬了起来。她知道如今时间是她的新敌人，阿诺随时都可能回来，到时她会处于一个更糟的境况。她杀了一个维京人，一个自由人…而且糟的是族长的儿子。如果现在她被发现，她就没命啦，但如果她能先回到戈瑞身边，他会保护她的。 ｍ.ｂＷOｘＳ.ｃOｍ